Argthtjtr

Pour les articles homonymes, voir Grottes des mille Bouddhas.

Grottes de Mogao *  Patrimoine mondial de l'UNESCO
Une des grottes du site de Mogao
Coordonnées	40° 08′ 00″ nord, 94° 49′ 00″ est
Pays	Chine
Type	Culturel
Critères	(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi)
Numéro d’identification	440
Zone géographique	Asie et Pacifique **
Année d’inscription	1987 (11e session)
* Descriptif officiel UNESCO ** Classification géographique UNESCO
modifier

Les grottes de Mogao (chinois : 莫高窟 ; pinyin : mògāo kū ; littéralement : « grottes d'une hauteur inégalée »), ouvertes au public depuis 1980 (seules quarante grottes restent ouvertes au public, par roulement, dont dix en permanence), forment un système de 492 chapelles bouddhistes près de Dunhuang, dans la province de Gansu en Chine, en marge du désert de Gobi. Ces temples ont été élaborés dans 492 grottes^[1], creusées dans la paroi rocheuse par des moines à partir du IV^e siècle. Les premières grottes n'étaient pas plus grandes que des cercueils^{[réf. nécessaire]}. Des communautés monastiques commencèrent vite à percer des cavités plus grandes pour des actes de dévotion publique, et à orner les sanctuaires d'effigies de Bouddha. C'est de ces premières grottes que vient le nom de grottes des mille Bouddhas, ou grottes de Dunhuang.
Certaines de ces grottes abritent des statues de Bouddha de très grande dimension. Les moines bouddhistes placèrent des dizaines de milliers de manuscrits et de peintures dans une petite salle attenante à l'une des grottes.

Ces grottes constituaient des lieux de culte d'une grande importance, sur la route de la soie. Leur réalisation s'est étalée sur une longue période allant du IV^e au XIV^e siècle, avec un point culminant sous la dynastie des Tang, entre le VII^e et le X^e siècle. C'est d'ailleurs de cette époque que datent les plus belles grottes. Ce sont probablement les plus anciennes grottes recouvertes de peintures murales de Chine, depuis l'antiquité, après les Grottes de Kizil.

Au cours de l'année 1900, une petite grotte murée fut découverte de façon accidentelle ; elle s'avéra contenir plusieurs dizaines de milliers de documents, de statuettes et d'objets divers, souvent vieux de plus de 1 000 ans. Une grande partie de ces trésors culturels ont été achetés par les explorateurs occidentaux, en particulier Sir Aurel Stein et Paul Pelliot.

Histoire |

Historique du site |

Une légende locale affirme qu'en 366 apr. J.-C., le moine bouddhiste Lie Zun (Lo-tsun) eut une vision de mille Bouddhas, et convainquit un pèlerin de la route de la soie de bâtir les premiers temples.

Les temples se multiplièrent, pour arriver à plus d'un millier, accompagnant le développement de la route de la soie. Du IV^e au XIV^e siècle, les moines de Dunhuang rassemblèrent des manuscrits venant de l'Occident, et des pèlerins commencèrent à orner les murs des grottes de peintures. Celles-ci couvrent 42 000 m². L'essentiel des aménagements datent cependant de la dynastie Tang entre le VII^e et le X^e siècle. Les grottes furent abandonnées au XIV^e siècle.

L'importance du développement du bouddhisme en cet endroit s'explique par la faveur dont jouit cette religion sous l dynastie Tang (618 – 690, puis 705 – 907), au moment où ceux-ci développaient largement la route de la soie, tout au long de laquelle se perpétue le souvenir du moine bouddhiste Xuanzang. De 786 à 848, la région est occupée par l'Empire tibétain, au moment où il découvre le bouddhisme sous le règne de son fondateur, Songtsen Gampo^[2], pendant l'expansion de l'Empire du Tibet (629 – 877). Enfin, à partir de 960, la dynastie des Song passe elle-même par une période très favorable au bouddhisme, qui continuera sous la Dynastie Yuan, mongole la dynastie Ming et enfin la dynastie Qing, mandchoue. Le bouddhiste reste influent sous la République de Chine et la République populaire de Chine.

Les moines bouddhistes menaient dans ces grottes une vie austère à la poursuite de l'illumination.^{[réf. nécessaire]} Les peintures, aides à la méditation, servaient aussi à l'instruction des analphabètes en matière de légendes et de croyances bouddhistes.

Les peintures décrivent la vie et l'œuvre de Siddhartha Gautama dit Sakyamuni, le Bouddha historique. Mais ce lieu de piété montre également des scènes où se mêlent plusieurs cultures orientales, notamment hindouistes.

Les grottes firent l'objet de plusieurs vagues de dégradation : les musulmans détériorèrent la statuaire. Les cavités servirent de refuges aux russes blancs au début du XX^e siècle. Par contre, la Révolution culturelle épargna le site, probablement grâce à l'intervention de Zhou Enlai.

Découverte par les explorateurs |

Premiers contacts et mise au jour de la « bibliothèque murée » |

Les premiers étrangers à visiter Mogao furent l'explorateur russe Nikolaï Mikhaïlovitch Prjevalski lors de sa grande expédition tibétaine, en 1879, ainsi qu'une expédition géologique hongroise, la même année.

Au cours de l'année 1900, un prêtre taoïste chinois du nom de Wáng Yuánlù, dit l'« abbé Wang », se fit gardien de ces temples où il découvrit un ensemble considérable de manuscrits antérieurs au XI^e siècle, dans l'une des grottes, appelée ensuite la « bibliothèque murée ». Des rumeurs les concernant attirèrent des explorateurs européens, qui traversèrent l'Asie pour tenter de les voir et de les obtenir.

Wang commença une ambitieuse rénovation des temples, avec l'aide de donations issues des villes voisines, mais surtout avec les fonds provenant de la vente de manuscrits à des explorateurs européens, tels que l'Anglais Sir Aurel Stein en 1907 et le Français Paul Pelliot en 1908.

La quantité et la variété des textes qui se trouvaient là défie l'entendement : il s'y trouvait de l'ordre de 50 000 documents, peintures et objets bouddhistes, dont des manuscrits, écrits en chinois, en tibétain, en ouïghour, en sogdien, en sanscrit, ainsi qu'une version imprimée du Soutra du Diamant, datant de 868 (ce qui en fait un des plus anciens livres imprimés du monde, aujourd'hui au British Museum). Un autre texte célèbre est le compte-rendu du pèlerinage en Inde de Hyecho, un moine bouddhiste coréen.

On dit que le prix payé par Pelliot s'éleva à 90 livres, et celui payé par Stein à 220 livres.

Sir Aurel Stein, l'explorateur anglais |

Sir Aurel Stein vint explorer les grottes de Mogao pour la première fois en 1907. Avec l'aide de son interprète chinois Jiang Xiaowan, il négocia avec Wáng Yuánlù l'achat à bas prix de 24 boîtes de manuscrits et 5 boîtes de peintures sur soie et d'autres objets.
Plus tard, en 1913-1915, il revint à Mogao, où il acheta 570 autres manuscrits à Wáng Yuánlù.
À lui seul, il emporta au total peut-être 20 000 documents et peintures^[3], qui furent dispersés entre le British Museum, la British Library, la Library of Indian Affairs et le Musée national de New Delhi.

Paul Pelliot, le sinologue français |

Pelliot examinant des manuscrits dans les grottes de Mogao

Paul Pelliot, quant à lui, arriva aux grottes de Mogao le 25 février 1908. Venant après Sir Aurel Stein, il s'appuya pour analyser les documents restant sur sa formation de sinologue, ancien élève de l'Institut des Langues Orientales, et membre de l'École française d'Extrême-Orient, parlant et lisant couramment le chinois : avec l'autorisation de Wáng Yuánlù, il passa donc plusieurs semaines dans la bibliothèque murée, pour sélectionner les documents et peintures les plus précieux qu'il put trouver, et en particulier de nombreux documents non chinois, tels qu'une version nestorienne de l'Évangile selon Saint-Jean^[4], une hymne chinoise à la Trinité et une croix nestorienne dessinée sur un document tibétain, qui datent du VI^e et du IX^e siècle. Il a également trouvé des offices religieux dits en chinois, composés par Adam-Jingjing, auteur du texte de la Stèle nestorienne^[5]. Les documents d'inspiration chrétienne sont communément designés sous le nom de Sutras de Jésus^[6],[7]. Cette collection, estimée à environ 10 000 objets, se trouve aujourd'hui à la Bibliothèque nationale de France et au Musée Guimet.

Outre ces manuscrits et peintures, Paul Pelliot ramena également un certain nombre de statues ; les petites effigies cultuelles proviennent en général également de la bibliothèque murée^[2].

Il est à noter qu'à l'automne de l'année 1909, Paul Peillot emmena quelques manuscrits à Pékin pour les présenter à des lettrés chinois. L'attention de ceux-ci fut ainsi attirée sur l'importance des manuscrits de Dunhuang : ils télégraphièrent aussitôt au gouverneur de la région pour lui demander de sceller la grotte, avant d'organiser en 1910 le transport à Pékin d'une grande partie des textes chinois restants, abandonnant sur place les pothi (manuscrits) tibétains. Cependant, quelques fonctionnaires chinois malhonnêtes profitèrent de l'occasion pour en dérober un nombre substantiel^[8].

Le comte Ōtani Kōzui, le moine japonais |

Le comte Ōtani Kōzui fils aîné du vingt-et-unième patriarche de l'école Jōdo shinshū (« École véritable de la Terre pure ») du bouddhisme japonais, envoya vers la fin de 1911 deux émissaires japonais aux grottes de Mogao, où ils restèrent 8 semaines, prenant de nombreuses photos des grottes, et gravant au passage leur nom dans les grottes 428 et 444^[9].

Ils achetèrent quelque 400 documents auprès de Wáng Yuánlù, qui se trouvent aujourd'hui à l'université de Ryūkoku et à l'université Ōtani.

Sergei Oldenburg, le Russe |

À son tour, le Russe Sergei Feodorovitch Oldenburg monta une expédition à Dunhuang en 1914, au cours de laquelle il releva les plans de 443 grottes. Il négocia auprès de divers résidents de Dunhuang l'achat de plus de 300 manuscrits, qui se trouvent aujourd'hui à l'Institut oriental de l'Académie des sciences de Saint-Petersbourg^[9].

Langdon Warner, l'Américain |

Enfin, en 1924, arriva à Dunhuang Langdon Warner, à la tête d'une expédition montée par l'université de Harvard, aux États-Unis.
Son intervention s'avéra la plus désastreuse pour les trésors artistiques des grottes de Mogao, car faute de pouvoir obtenir de précieux manuscrits — puisque la bibliothèque murée était désormais pratiquement vide — il refusa de s'en aller les mains vides et chercha à décoller les peintures murales des grottes 335, 321, 329, 323 et 320 au moyen de bandes enduites de colle. Malheureusement, les peintures murales ainsi décollées ne survécurent pas à l'opération^[10].

Lors de sa deuxième expédition à Dunhuang en 1925, les autorités locales s'opposèrent à toute intervention de sa part.

Découvertes plus récentes |

Les premiers dessins de ces grottes auraient initiés par un artiste syrien^{[11]Source insuffisante} .

Des recherches plus récentes ont permis de découvrir une bible chrétienne écrite en syriaque et datant de la dynastie Yuan (1271-1368)^[12]

Description des grottes |

Le voyage de Zhang Qian vers l'ouest, grottes de Mogao, 618-712 PC

Les grottes de Mogao sont les mieux connues parmi les grottes bouddhistes chinoises, et sont avec Longmen et Yungang l'un des trois sites chinois notoires pour leurs sculptures et leurs peintures.

Les peintures murales, notamment des tempera (jusqu'à la dynastie Yuan où apparaissent des fresques véritables), sont à thématique religieuse (vies antérieures jātaka du Bouddha), mais retracent également la vie quotidienne des moines. Les grottes sont de tailles très diverses et ont été creusées dans une falaise en grès. Seules une trentaine de cavités sont visitables par le public.

La plupart des grottes sont rectangulaires et communiquent entre elles par des passerelles ou des couloirs.

Les grottes des dynasties successives |

• Les grottes de la dynastie Wei (386-581) : ce sont les plus anciennes, et représentent des personnages bouddhiques dans un style marqué par l'influence gréco-indienne.

• Les grottes de la dynastie Sui (581-618) : elles sont décorées de scènes mythologiques chinoises; les peintures bouddhiques ne montrent plus trace de l'influence de l'art gréco-indien du Gandhâra.

• Les grottes de la dynastie Tang (618-907) : la décoration est plus riche, et on voit apparaître les apsara volants, sorte d'anges qui ont rendu Dunhuang célèbre. Peintures comme sculptures sont de très grande qualité.

• Les grottes des Cinq Dynasties (907-960), et surtout, des dynasties Song (960-1279) : pour ces grottes, il a fallu réutiliser d'anciennes grottes et les agrandir, car il ne restait plus assez de place sur la falaise.

• Les grottes de la dynastie mongole des Yuan (1279-1368) : Elles consistent en grottes restaurées, et peintes avec de véritables fresques, selon une technique importée d'Occident, alors que les peintures des autres grottes sont en fait des tempera^[13].

Quelques-unes des grottes les plus connues |

• 
  La grotte 16 est une double grotte de grande taille, et très haute dans sa deuxième partie (la plus éloignée de l'entrée), où se trouve un Sakyamuni entouré de quatre Arhats mal restaurés. Elle date de l'époque Tang. Dans le mur droit du large passage reliant les deux parties de cette grotte est creusée une toute petite grotte, de 3 mètres sur 3 environ. Cette petite grotte est la grotte 17, aujourd'hui mondialement connue.


• 
  La grotte 17 est la renommée « bibliothèque murée » découverte par le taoïste Wáng Yuánlù, et dont les quelque 50 000 documents, manuscrits, peintures et objets bouddhistes furent vendus pour la plus grande part aux explorateurs occidentaux venus chasser le trésor à Dunhuang au début du XX^e siècle.
  Cette petite grotte fut creusée à la fin de la dynastie Tang en l'honneur du « donateur » de la grotte 16, Hongbian, abbé des moines de la région de Hexi. Elle servit ultérieurement de bibliothèque, ou plutôt d'entrepôt, pour de précieux manuscrits et autres objets bouddhistes, pour être finalement murée. De nombreuses théories existent sur les raisons qui poussèrent, aux alentours du XI^e siècle, à condamner cette grotte, mais aucune n'est totalement convaincante. Quoi qu'il en soit, la porte de la grotte fut alors recouverte de plâtre, puis peinte, en dissimulant complètement l'entrée pendant près de 1 000 ans.
  Le Projet international Dunhuang, qui implique le musée Guimet et la BnF, numérise les manuscrits épars de la grotte et les rend disponibles sur internet.
  La bibliothèque murée ne fut découverte accidentellement que le 22 juin 1900, par Wáng Yuánlù, alors qu'il travaillait à rénover les statues de ce qui sera appelé plus tard la grotte 16, et que des ouvriers furent amenés à enlever le sable accumulé dans le large passage reliant les deux parties de la grotte 16.

• Dans la grotte 46, un bouddha allongé occupe une niche entourée de milliers d'effigies de Bouddha.

• 
  Grotte 96 : datant de l'époque Tang, elle contient un gigantesque Maitreya, le Bouddha du futur, de 35 mètres de haut, du VII^e siècle. Cette statue, la plus grande des grottes de Mogao, construite à l'aide d'échafaudages dont on voit encore l'emplacement, produit une impression spectaculaire par le contraste entre son impressionnante hauteur et le peu de recul dont on dispose pour la découvrir dans cette grotte étroite, ce qui oblige à chercher très haut en l'air le visage du Bouddha.
  On dit que cette statue serait une représentation de l'impératrice Tang Wu Zetian. Les registres indiquent que sa construction, au début de la dynastie des Tang, a duré 12 ans et coûté 12 000 taels^[14].

• 
  Grotte 130 : elle date aussi de l'époque Tang, et recèle également une grande statue de Maitreya, de 26 mètres de haut, remontant au VIII^e siècle. Aux plafonds, des motifs très élaborés sont censés imiter du linge suspendu, comme dans une tente.

• 
  Grotte 148 : elle contient un très grand Bouddha couché, datant du VIII^e siècle (dynastie Tang), ainsi que les statues de 72 Arhats qui se tiennent derrière lui. La grotte a la forme d'un long cercueil rectangulaire, à la voûte bombée.

• 
  Grotte 158 : datant du milieu de la dynastie Tang, elle mesure 18,1 mètres de long, 7,2 mètres de large, et 6,80 mètres de haut. Elle abrite un Bouddha couché, entouré à gauche du Bouddha du passé, et à droite du Bouddha du futur, Maitreya.

• Dans la grotte 217, une fresque murale représente une ville imaginaire, conçue par le guide d'un pèlerinage pour que ceux qui le suivent puissent récupérer.

• Des figures indiennes et chinoises tournoient autour d'un démon sur le plafond de la grotte 249. Ce joyau du VI^e siècle montrent comment d'autres divinités étaient incorporées dans le panthéon bouddhiste

• Dans la grotte 273 se trouve une représentation du Ruru jātaka (Le futuru Bouddha, incarné sous la forme d'une gazelle dorée fuyant des chasseurs, est sauvé de la noyade par un homme qui livre la gazelle au roi, malgré sa promesse. Ce dernier punit alors l'homme et épargne la gazelle, qu'il chassait). Les couleurs, limitées au rouge, brun, blanc et vert, sont posées en aplat, sans véritable volume donné, qui n'est évoqué que par des traits de contours épais. L'influence de l'Asie centrale est claire.

• 
  Grotte 259 : elle date des Wei du Nord, et contient une peinture murale affichant un sourire rappelant l'art du Gandhara, que Paul Pelliot avait surnommé la « Joconde orientale ».

• La grotte 260, qui date du VI^e siècle, sert de « laboratoire » au Courtauld Institute of Art, de l'université de Londres.

• Dans la grotte 273 se trouve une représentation de la jātaka du roi de Shivi, qui illustre le don de soi (une des qualités essentielles du bodhisattva). Les traits de contours cernent des volumes très ronds, caractéristiques de l'époque Tang, et il y a un grand usage de riches bijoux et de guirlandes de fleurs, souvenir d'une influence du monde indien

• Dans la grotte 427, les vêtements à fleurs portés par des statues du VI^e siècle reflètent l'influence de la Perse et témoignent de la circulation des idées et des modes le long de la route de la Soie.

• Dans la grotte 465, les fresques tantriques du XIII^e siècle comptent parmi les dernières qui furent créées à Mogao et les plus imprégnées de sexualité.

De nos jours, le site est une importante attraction touristique, et l'objet de recherches archéologiques. La conservation des lieux pose cependant de nombreux problèmes dont celui d'un ensablement progressif auquel l'installation de portes pour accéder aux grottes tente de remédier.

Les grottes de Mogao sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.

Galerie des peintures murales |

• 
  

  

  
  

  
  

  Peinture murale du X^e siècle ornant la grotte 61, et montrant les monastères Tang bouddhistes du mont Wutai, au Shanxi province
  

  
  

  
  


• 
  

  

  
  

  
  

  Gros plan de la peinture murale décrivant l'empereur Han Wudi (156 - 87 av. J.-C.) en train d'adorer deux statues de Bouddha (fresque datant de 700 apr. J.-C. environ).
  

  
  

  
  


• 
  

  

  
  

  
  

  Peinture murale de la grotte 273 ; certaines parties de l'image ont noirci du fait de l'oxydation.
  

  
  

  
  


• 
  

  

  
  

  
  

  L'empereur Taizong à Dunhuang, peinture de la grotte 220 (dynastie des Tang).
  

  
  

  
  


• 
  

  

  
  

  
  

  Détail d'une peinture de la grotte 103, détail représentant un débat entre Vimalakirti et le bodhisattva Manjushri
  

  
  

  
  


• 
  

  

  
  

  
  

  Peinture du moine Xuanzang officiant à une cérémonie pour le Bouddha.
  

  
  

  
  

Galerie des documents |

• 
  

  

  
  

  
  

  Le Sūtra du Diamant, le plus ancien livre imprimé du monde.
  

  
  

  
  


• 
  

  

  
  

  
  

  Peinture sur soie de paysage, d'époque Tang, représentant un jeune Sakyamuni en train de se couper les cheveux.
  

  
  

  
  


• 
  

  

  
  

  
  

  Carte de la voûte céleste datant de VIII^e siècle apr. J.-C. les constellations de la Grande Ourse, du Sagittaire et du Capricorne sont reconnaissables.
  

  
  

  
  

Notes et références |

Voir aussi |

Articles connexes |

Bibliographie |

Généralités

• 
  Danielle Elisseeff, Art et archéologie : la Chine du néolithique à la fin des Cinq Dynasties (960 de notre ère), Paris, École du Louvre, Éditions de la Réunion des Musées Nationaux (Manuels de l'École du Louvre), 2008, 381 p. (ISBN 978-2-9041-8723-5 (édité erroné) et 978-2-7118-5269-7, notice BnF n^o FRBNF41310706) Ouvrage de référence, bibliographie et Sites Internet.


• 
  Emmanuelle Lesbre,Liu Jianlong, La peinture chinoise., Paris, Hazan, 2004, 480 p. (ISBN 2850259225).


• 
  Yang Xin,Richard M. Barnhart,Nie Chonghzeng,James Cahill,Lang Shaojun,Wu Hung, Trois mille ans de peinture chinoise., Arles, Philippe Piquier, 2003, 402 p. (ISBN 2877306674).

Dunhuang

• 
  Chine. Fresques du désert de Gobi, Éditions du CNRS, 1983


• 
  Judy Bonavia, Route de la Soie., Genève, Éditions Olizane, 2006, 480 p. (ISBN 2880863430).


• 
  Jean-Pierre Drège et Olivier Venture, Études de Dunhuang et Turfan., Genève, Droz, 2007, 448 p. (ISBN 9782600011327).


• 
  (en) Dunhuang Research Institute, Dunhuang, A centennial commemoration of the discovery of the cave library, Morning glory publishers, 2000(ISBN 7505407163).


• 
  (en) Peter Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road: : The Search for the Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia, Londres, John Murray, 1980(ISBN 071953738X).
  
  • 
    Peter Hopkirk (trad. Carisse Beaune), Bouddhas et rôdeurs sur la route de la soie, Paris, Arthaud, coll. « Signes des temps », 1981, 283 p. (ISBN 2-7003-0362-8) (traduction française du précédent)
  
  


• L. Von Saalfeld, La Vallée des mille bouddhas, Pour la Science, mai 2007


• Charles-Eudes Bonin, « Les grottes des Mille Bouddhas », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 45, n^o 2,‎ 1901, p. 209-217 (DOI 10.3406/crai.1901.16780, lire en ligne)

Liens externes |

Cet article ou cette section a trop de liens externes (septembre 2013).

Les liens externes doivent être des sites de référence dans le domaine du sujet. Il est souhaitable — si cela présente un intérêt — de citer ces liens comme source et de les enlever du corps de l'article ou de la section « Liens externes ».

• 
  (fr) Descriptif UNESCO
  


• 
  (fr) Site présentant les grottes de Mogao, sur chinatoday.com


• 
  (en) Mogao Caves - Art of Dunhuang Caves (TravelChinaGuide)
  


• 
  (en)(fr) Document d'évaluation (1987) Évaluation préalable à l'inscription au patrimoine mondial réalisée par l'ICOMOS
  


• 
  (en) International Dunhuang Project Accès aux manuscrits et à certains documents iconographiques, documentation provenant d'un grand nombre de pays.


• 
  (en) Dunhuang art through the eyes of DUAN WENJIE Ouvrage traduit du chinois. Illustrations en couleurs inaccessibles.


• 
  (fr) Photos et manuscrits des grottes de DunhuangExposition virtuelle "Chine, l'empire du trait", Bibliothèque nationale de France


• 
  (fr) reportage CCTV sur les grottes de Mogao
  


• 
  (fr) Exposition BNF "Le pavillon des lettrés" (Page d'images légendées) et BNF "Chine, l'Empire du trait ".
  

v · m Patrimoine mondial en Chine
Culturel	.mw-parser-output .sep-liste{font-weight:bold}La Grande Muraille (1987) · Grottes de Mogao (1987) · Mausolée du premier empereur Qin (1987) · Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à Beijing et à Shenyang (1987) · Site de l'homme de Pékin à Zhoukoudian (1987) · Ensemble de bâtiments anciens des montagnes de Wudang (1994) · Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa (1994) · Résidence de montagne et temples avoisinants à Chengde (1994) · Temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong à Qufu (1994) · Parc national de Lushan (1996) · Jardins classiques de Suzhou (1997) · Vieille ville de Lijiang (1997) · Vieille ville de Ping Yao (1997) · Palais d'Été, Jardin impérial de Pékin (1998) · Temple du Ciel, autel sacrificiel impérial à Pékin (1998) · Sculptures rupestres de Dazu (1999) · Anciens villages du sud du Anhui – Xidi et Hongcun (2000) · Mont Qingcheng et système d'irrigation de Dujiangyan (2000) · Grottes de Longmen (2000) · Tombes impériales des dynasties Ming et Qing (2000) · Grottes de Yungang (2001) · Capitales et tombes de l'ancien royaume de Koguryo (2004) · Centre historique de Macao (2005) · Yin Xu (2006) · Diaolou et villages de Kaiping (2007) · Tulou du Fujian (2008) · Mont Wutai (2009) · Monuments historiques de Dengfeng au « centre du ciel et de la terre » (2010) · Paysage culturel du lac de l'Ouest de Hangzhou (2011) · Site de Xanadu (2012) · Paysage culturel des rizières en terrasse des Hani de Honghe (2013) · Le Grand Canal (2014) · Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang’an-Tian-shan (avec le Kazakhstan et le Kirghizistan) (2014) · Sites du tusi (2015) · Paysage culturel de l’art rupestre de Zuojiang Huashan (2016) · Kulangsu, un établissement historique international (2017)
Naturel	Région d'intérêt panoramique et historique de Huanglong (1992) · Région d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou (1992) · Région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan (1992) · Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan (2003) · Sanctuaires du grand panda du Sichuan - Wolong, Mont Siguniang et Montagnes de Jiajin (2006) · Karst de Chine du Sud (2007) · Parc national du mont Sanqingshan (2008) · Danxia de Chine (2010) · Site fossilifère de Chengjiang (2012) · Tianshan au Xinjiang (2013) · Shennongjia au Hubei (2016) · Qinghai Hoh Xil (2017) · Fanjingshan (2018)
Mixte	Mont Taishan (1987) · Mont Huangshan (1990) · Paysage panoramique du mont Emei, incluant le paysage panoramique du grand Bouddha de Leshan (1996) · Mont Wuyi (1999)
Patrimoine mondial en : Afrique · Amérique · Asie · Europe · Océanie

v · m Art chinois
Généralités	Calligraphie extrême-orientale • Peinture chinoise • Céramique chinoise • Bronzes chinois • Laque • Architecture chinoise • Architecture au Tibet • Jardin chinois • Architecture sous la dynastie Song • Culture sous la dynastie Song • Art chinois contemporain
Cultures - Périodes - Dynasties	Chronologie du monde chinois • Banpo • Cishan • Longshan • Majiayao • Peiligang • Yangshao • Erlitou • Dynastie Shang • Dynastie Zhou de l'Ouest • Printemps et Automnes • Royaumes combattants • Dynastie Qin • Dynastie Han • Dynastie Xin • Trois Royaumes de Chine • Dynastie Jin (265-420) • Seize Royaumes • Dynasties du Nord et du Sud • Dynastie Sui • Dynastie Tang • Dynastie Song • Dynastie Liao • Dynastie Jin (1115-1234) • Dynastie Yuan • Dynastie Ming • Dynastie Qing
Sites anciens	Mausolée de l'empereur Qin (Armée de terre cuite) • Cité interdite • Musée national du palais • Grottes de Kizil • Grottes de Mogao • Grottes de Yungang • Sculptures rupestres de Dazu • Tombeaux des Ming • Dzong du Tibet • Palais du Potala • Grande pagode de l'oie sauvage • Petite pagode de l'oie sauvage • Mausolée de Qianling • Palais d'été • Pingyao • Ancien palais d'été • Temple du Ciel • Résidence de montagne de Chengde • Palais du prince Gong • Mausolée d'Abakh Khoja
Architecture contemporaine	CCTV Headquarters • Centre national des arts du spectacle (Pékin) • Tour de la Bank of China • International Commerce Center • Lujiazui • Shanghai World Financial Center • Aéroport international de Pékin • Espace 798 • Grand théâtre de Harbin
Artistes (classement chronologique)	Wang Xizhi • Gu Kaizhi • Yan Liben • Wu Daozi • Wang Wei • Han Gan • Dong Yuan • Li Cheng • Juran • Li Gonglin • Guan Tong • Xu Daoning • Song Huizong • Fan Kuan • Guo Xi • Liang Kai • Ma Yuan • Xia Gui • Mi Fu • Mi Youren • Muqi Fachang • Wang Meng • Ni Zan • Wu Zhen • Huang Gongwang • Zhao Mengfu • Wen Zhengming • Shen Zhou • Dai Jin • Dong Qichang • Yun Shouping • Giuseppe Castiglione • Wang Hui • Zhu Da • Shitao • Jin Nong • Qi Baishi • Xu Beihong • Yan Wenliang • Zhang Daqian • Lin Feng Mian • Fang Ganmin • Wu Guanzhong • Zao Wou-Ki • Wang Meifang • Tsai Yulong • Wang Shiyan • Wang Keping • Ma Desheng • Huang Rui • Wang Du • Li Shuang • Zhang Xiaogang • Yue Minjun • Yan Pei-Ming • Huang Yong Ping • Cai Guoqiang • Ai Weiwei • Chen Danqing • Zhang Dali
Thèmes	Shanshui • Dragon oriental • Peinture de lettrés

v · m Spéléologie et archéologie : Grottes ornées ou à gisement archéologique
Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO)
Europe	Belgique Abîme (Couvin) • Belle-Roche • Claminforge • Goyet • Naulette • Ramioul • Schmerling • Scladina • Spy Bosnie-Herzégovine Badanj • Ледењача (sr) Bulgarie Bacho Kiro • Kozarnika Croatie Grapčeva spilja • Vindija Espagne Altamira • Altxerri (es) • Araña • Castillo • Chimeneas (es) • Chufín (es) • Cocina • Covaciella (es) • Covalanas (es) • Ekain • Garma (es) • Hornos de la Peña (es) • Hercule (Tolède) • Llonín (es) • Monedas (es) • Nerja • Pasiega (es) • Peña de Candamo (es) • grotte du Pendo (es) • Pindal (es) • Santimamiñe (es) • Tito Bustillo • Viento France (grottes ornées & grottes MH) Patrimoine mondial de la vallée de la Vézère Bara-Bahau • Bernifal • Cap Blanc • Castel Merle • (Castanet • Reverdit) • Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil (Audi • Chadourne • Combarelles • Cro-Magnon • Font-de-Gaume • Grand Roc • Laugerie-Basse • Laugerie-Haute • La Micoque • La Mouthe • Pataud • Poisson • etc.) • Lascaux • La Madeleine • Rouffignac • Saint-Cirq Autre patrimoine mondial Chauvet Autres cavités ornées classées ou remarquables Aldène • Arcy-sur-Cure (Bison • Cheval • Fées • Grande grotte • Hyène • Lagopède • Lion • Loup • Renne • Trilobite • etc.) • Baume-Latrone • Bédeilhac • Chabot • Colombier • Cosquer (Figuier • Renard • Triperie) • Cougnac • Cussac • Ebbou • Enlène • Espélugues • Foissac • Fontéchevade • Gabillou • Gargas • Gouy • Isturitz & Oxocelhaya • Labastide • Lombrives • Louoï • Mairie (Teyjat) • La Marche • Marsoulas • Mas-d'Azil • Mayrière supérieure • Merveilles • Montespan • Morne-Rita • Moulin de Laguenay • Niaux • Pair-non-Pair • Pech-de-l'Azé • Pech Merle • Peinture (Larchant) • Placard • Points • Portel • Razet • Roc-de-Sers • Roche • Saran IV • Saulges (Chèvre • Margot • Mayenne-Sciences • Rochefort, etc.) • Tête du Lion • Trois-Frères • Tuc d'Audoubert • La Vache (Ariège) • La Vache (Hérault) • Vacheresse • Villars • Visage Autres cavités à gisement classées ou remarquables Arago • Aurignac • Azé • Balauzière • Bonne-Femme • Bouillon • Bruniquel (abris • grotte) • Calès • Cauna • Celtes • Cerdon • Colombière • Combe d'Oulen • Cravanche • Crouzade • Déroc • Deux Ouvertures • Fosse Dionne • Duruthy • Fées (Châtelperron) • Fées (Leucate) • Gazel • Géant • Las Fons • Lazaret • Lievrin • Mandrin • Mézelet • Moulin • Néron • Nichet • Noisetier • Pape • Pindaï • Regourdou • Saint-Marcel • Sainte-Reine • Tarté • Vallonnet Italie Addaura • Arene Candide • Balzi Rossi • Felci • Romito Macédoine du Nord Tsotsev Kamen Roumanie Coliboaia • Muierilor • Oase Serbie Mala Balanica
Asie	Arménie Areni-1 Azerbaïdjan Azokh Birmanie Padah-Lin Chine Bezeklik • Dunhuang • Kizil • Longmen • Mogao • Xianren • Xumishan • Yuchanyan, Zengpiyan & Miaoyan • Yulin • Yungang • Zhoukoudian Inde Belum • Bhimbetka Indonésie Leang-Leang Israël Horreurs • Lettres • Nahal Me’arot (Jamal, • Es Skhul • Tabun • el-Wad,...) Liban Jeita Malaisie Niah Mongolie Khoit Tsenkheriyn Agui Ouzbékistan Teshik-Tash
Afrique	Afrique du Sud Berceau de l'humanité (Gladysvale • Kromdraai • Malapa • Rising Star • Sterkfontein • Swartkrans) • Blombos • Border Cave • Cango • Diepkloof • Pinnacle Point Algérie Gueldaman Cameroun Shum Laka République du Congo Nkila-Ntari République démocratique du Congo Matupi Égypte Bêtes • Nageurs Namibie Apollo 11 • Dame blanche Ouganda Nyero Somaliland Dhambalin • Laas Geel
Amériques	Argentine Las Manos Brésil Pedra Pintada Colombie El Abra États-Unis Mammoth Cave Mexique Dzibilchaltún
Océanie	Australie Cloggs • Devil's Lair (en) • Fireclay Caverns (en) • Kutikina Cave (en) • Mammoth Cave (en) • Mudgegonga rock shelter (en) • New Guinea II Cave (en) • Warratyi Nouvelle-Calédonie Pindaï Nouvelle-Zélande Moncks Cave (en) Papouasie-Nouvelle-Guinée Kilu Cave (en) Tuvalu Grottes marines de Nanumaga
Liste de grottes

v · m Spéléologie et culture : Grottes ou gouffres à rituel
Europe	Belgique Claminforge Espagne Achbinico · Chinguaro · Santo Hermano Pedro France Massabielle (alias grotte de Lourdes) · Pigailh · Remonot
Asie	Arabie saoudite Hira Birmanie Hpo win Chine Bezeklik · Kizil · Mogao Liban Afqa · Qadisha Malaisie Batu Palestine Lait
Autres continents	Cameroun Nka'a États-Unis Skull Cave Maroc Kef Lihoud Mexique Dzibilchaltún Kenya Grotte de Kitum
Voir aussi : Catégorie:Grotte à rituel · Catégorie:Grotte sépulcrale · Liste de grottes · Grotte ornementale

• Portail de l’archéologie
• Portail du patrimoine mondial
• Portail du bouddhisme
• Portail du monde chinois
• Portail du Tibet
• Portail de l’histoire de l’art
• Portail de la Chine
• Portail de la spéléologie