Argthtjtr

Recently I have started using LuaLaTeX over pdfLaTeX, without any real issue so far.

When working on a project I have noticed some warning messages I have failed to decpiher after consulting Google and TeXExchange:

LaTeX Warning: Please use usepackage{t1enc} with

           usepackage[magyar]{babel}, to get accented chars hyphenated.





LaTeX Warning: Please use usepackage[latin2]{inputenc}

           or usepackage[utf8]{inputenc}

           with usepackage[magyar]{babel}.

Currently I am writing my document in english with some hungarian mixed in (my university requires hungarian declarations in a thesis). I use usepackage[magyar,english]{babel} so that both hungarian and english are loaded but english is used by default, then I switch over to hungarian using an otherlanguage environment when I need to, like so:

... english text ...

begin{otherlanguage}{magyar}

    ... hungarian text ...

end{otherlanguage}

... english text ...

The warning really is a warning in the sense that hyphenation seems to work just fine.
Any ideas what produces this warning? I have been thinking about weird package loading order problems, but trying different permutations didn't get rid of this warning.

Example document producing this error:

documentclass[12pt,a4paper]{report}

usepackage{fontspec}

usepackage[magyar,english]{babel}



begin{document}

This is such a nice document.

end{document}

I compile it using latexmk -lualatex <file.tex>.

You can use this to suppress the warnings:

documentclass[12pt,a4paper]{report}

usepackage{fontspec}

defmagyarOptions{suggestions=no}

usepackage[magyar,english]{babel}



begin{document}

This is such a nice document.

end{document}

magyar.ldf is quite long and contains lots of adaptions and patches (often optional). It obviously hasn't been adapted to lualatex/xelatex yet. The fontencoding seems to be ok with this engines but there is no garanty that there isn't somewhere code which implicitly assumes an 8-bit engine. So check the output.