Sommaire






  • 1 Caractère


    • 1.1 En composition


    • 1.2 Classification


    • 1.3 Référence dans les dictionnaires de sinogrammes




  • 2 Chinois


    • 2.1 Nom commun


      • 2.1.1 Dérivés




    • 2.2 Prononciation




  • 3 Coréen


    • 3.1 Sinogramme


    • 3.2 Références




  • 4 Japonais


    • 4.1 Sinogramme


    • 4.2 Prononciation




  • 5 Vietnamien


    • 5.1 Sinogramme







Caractère


En composition


À gauche : 版, 牉, 牊, 覑, 牋, 牌, 牍, 牒, 牎, 牏, 牐, 牑, 牓, 牔, 牕, 牖, 牗, 牘


À droite : 扸, 沜, 魸


Gnome-document-open.svg Classification



  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 片+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4

  • Codage informatique : Unicode : U+7247 - Big5 : A4F9 - Cangjie : 中中一中 (LLML) - Quatre coins : 22027



Référence dans les dictionnaires de sinogrammes



  • KangXi: 0692.360

  • Morobashi: 19813

  • Dae Jaweon: 1105.250

  • Hanyu Da Zidian: 32014.010




Tracé du sinogramme



Chinois



Nom commun


piàn pʰi̯ɛn⁵¹ (4 traits, radical 91)




  1. Carte.


  2. Tranche.


  3. Bande.



Dérivés




  • 唱片 (chàngpiàn) — disque (musique)


  • 动画片 (動畫片dònghuàpiān) — dessin animé


  • 放唱片 (fàng chàngpiàn) — faire écouter un disque


  • 照片 (zhàopiàn) — photographie



Prononciation


→ Prononciation manquante. (Ajouter)




  • mandarin pʰi̯ɛn⁵¹


    • Pinyin : piàn


    • EFEO : p’ien


    • Wade-Giles : p’ien⁴


    • Yale : pyàn


    • Zhuyin : ㄆㄧㄢˋ




  • cantonais


    • Jyutping :


    • Penkyamp :


    • Yale : pin3




  • chinois médiéval : pʰenH

  • chinois archaïque


  • Baxter-Sagart : *pʰˤe[n]-s


  • Zhengzhang : *pʰeːns



Coréen



Sinogramme






  • Hangeul : 편


  • Eumhun : 조각 편, 쪼갤 편, 성씨 편

  • Romanisation :


    • Romanisation révisée du coréen : pyeon


    • Romanisation McCune-Reischauer : p'yŏn


    • Yale : pheyn





Références



  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]


Japonais



Sinogramme








Wiki letter w.svg


Prononciation


→ Prononciation manquante. (Ajouter)




  • Prononciation ? : //

  • On’yomi : へん (hen)

  • Kun’yomi : かた (kata), きれ (kire), ぺんす (pensu)



Vietnamien



Sinogramme


(phiến, phiện)







Popular posts from this blog

"Incorrect syntax near the keyword 'ON'. (on update cascade, on delete cascade,)

Alcedinidae

Origin of the phrase “under your belt”?