Argthtjtr

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Scène d’origine							米
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Le caractère figure quatre grains (丶) qui sont séparés (十, ancienne forme de 七) par le battage. Le résultat est la graine proprement dite.

Signification de base 

Graine de céréale

Voir aussi 

屎 Bouse. 粟 Riz complet avec sa balle, avant battage. 匊 Poignée. 彝 Oiseau sacrifié. 糴 Acheter du grain (en gros). 糶 Vendre du grain (au détail).

Déformé dans : 竊 Voler en cachette. 鬯 Liqueur de grain.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 籵, 籶, 籷, 籸, 籹, 籺, 籼, 籽, 籾, 籿, 粀, 粁, 敉, 料, 粃, 粄, 粅, 粆, 粇, 粈, 粉, 粋, 粌, 粍, 粎, 粏, 粐, 粑, 粔, 粒, 粓, 粕, 粖, 粗, 粘, 粙, 粚, 粝, 粣, 粞, 粠, 粡, 粧, 粨, 粩, 粫, 粬, 粭, 粮, 粯, 粰, 粳, 糀, 粴, 粶, 粷, 粸, 粹, 粺, 粻, 粽, 精, 糁, 粿, 糂, 糃, 糄, 糅, 糆, 糇, 糈, 糉, 糊, 糋, 糌, 糍, 頪, 糎, 糏, 糐, 糑, 糒, 糔, 糕, 糖, 糗, 糘, 糙, 糚, 糢, 糛, 糝, 糟, 糠, 糡, 糨, 糣, 糤, 糥, 糦, 糧, 糩, 糫, 糬, 糭, 糮, 糯, 糰, 糲, 糷

À droite : 侎, 咪, 洣, 迷, 毩, 脒, 眯, 詸, 銤

En haut : 娄, 类, 畨, 粦, 粪, 糞, 麊

En bas : 冞, 籴, 夈, 宩, 屎, 粂, 氣, 粊, 粜, 粟, 粢, 粱, 粲, 糜, 麋, 糪, 糱, 糳, 糵

Entouré : 匊, 糓

Encadré : 粥

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
  


• Codage informatique : Unicode : U+7C73 - Big5 : A6CC - Cangjie : 火木 (FD) - Quatre coins : 9090₄
  

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0906.310


• Morobashi: 26832


• Dae Jaweon: 1331.280


• Hanyu Da Zidian: 53141.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

米 mǐ (6 traits, radical 119)

1. 
   Riz.


2. mètre

Dérivés

Riz

Mètre

Prononciation

• 
  mandarin Prononciation ?
  
  
  
  • 
    Pinyin : mǐ, zá
  
  
  • 
    Zhuyin : ㄇㄧˇ, ㄗㄚˊ
  
  
  • 
    EFEO :
  
  
  • 
    Wade-Giles : mi³, tsa²
  
  
  • 
    Yale :
  
  
  
  


• 
  cantonais Prononciation ?
  
  
  
  • 
    Jyutping : mai⁵
  
  
  • 
    Penkyamp :
  
  
  • 
    Yale : mai⁵
  
  
  
  


• 
  minnan
  
  • 
    Chaozhou : bhi²
    
  
  

Coréen

Sinogramme

米

• 
  Hangeul : 미
  


• 
  Eumhun : 쌀 미


• Romanisation :
  
  
  
  • 
    Romanisation révisée du coréen : mi
  
  
  • 
    Romanisation McCune-Reischauer : mi
  
  
  • 
    Yale : mi
  
  
  
  

Références

• 
  Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
  

Japonais

Étymologie

(Nom propre) Ellipse de 亜米利加.

Sinogramme

米

• On’yomi : べい (bei), まい (mai), め (me)


• Kun’yomi : こめ (kome), よね (yone), めーとる (meetoru)

Dérivés

• 
  白米 hakumai - riz blanc (décortiqué)


• 
  外米 gaimai - riz d’importation


• 
  米価 beika - prix du riz

Nom commun 1

米

米 ko.me

1. 
   Riz, en particulier riz cru.
   
   • 
     生麦、生米、生卵。
     Nama mugi, nama gome, nama tamago.
     

     Blé cru, riz cru, œuf cru.

     
     
   
   

Dérivés

• 
  米粒 kometsubu : grain de riz


• もち米

Vocabulaire apparenté par le sens

• 
  稲 : plante de riz


• 
  ご飯 : riz bouilli en cuisine asiatique


• 
  ライス : riz bouilli en cuisine occidentale

Nom commun 2

米 beː

1. 
   (Vieilli) Mètre.

Synonymes

• 
  メートル (Plus courant)
  

Dérivés

• 平米


• 立米

Nom propre

米 beː

1. 
   États-Unis d’Amérique.


2. 
   Amérique.

Dérivés

Références

• Dictionnaire des kanji japonais


• 
  


• Référence Dictionnaire-japonais.com 米
  

Vietnamien

Sinogramme

糯 (mè, mễ)