Argthtjtr

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						木
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Représente un arbre : en haut les branches allant vers le haut (trait horizontal dans l'écriture moderne), en bas les racines ; au milieu le tronc qui fait sa transformation de racine en branche.

Signification de base 

arbre

Voir aussi 

Très nombreux dérivés : 林 bosquet ; 森 forêt.

• Contextualisation d'un type d'arbre particulier : 桑 Mûrier, cueillir les feuilles de mûrier pour nourrir les vers à soie.


• Idées suggérées par un arbre : 朵 Balancement rythmique du sommet des arbres. 休 Se reposer. 集 Se rassembler. 枼 Feuilles caduques.


• Tableaux : 巢 Nid. 栗 Arbre à fruit. 果 Fruit. 采 Cueillir. 桀 Gibet. 棥 Plessis. 喪 Lamentation de deuil. 咢 Donner l'alarme.


• Bois de construction : 宋 Cabane en bois. 乘 Char de guerre. 焚 Brûler. 築 Construction de paille et de bois, chaumière. 柤 Petite table / Barrage.


• Image sur-composée : 本 Racine. 末 Cime. 東 Est, orient. Image décomposée dans : 𣎴 Arbre sans tête, têtard.


• Trois branches liées dans : 束 Fagot, botte, faisceau.


• Le bas de certains caractères anciens comme 木 ressemble fortuitement à 巾.

Voir aussi 入 les racines.

À ne pas confondre avec 禾 ou 未.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé : 森

À gauche : 札, 朲, 朳, 朴, 朷, 朸, 朹, 机, 朻, 朼, 朽, 朾, 杁, 权, 杄, 杅, 杆, 杇, 杈, 杉, 杊, 杋, 杌, 杍, 材, 村, 杒, 杓, 杔, 杕, 杖, 杙, 杚, 杛, 杜, 杝, 杞, 杠, 杣, 杤, 杦, 杧, 杨, 杩, 极, 杪, 杫, 杬, 杭, 杮, 杯, 杴, 杵, 杶, 杷, 杸, 杹, 杺, 杻, 杼, 杽, 松, 板, 枂, 枃, 构, 枅, 枆, 枇, 枉, 枊, 枋, 枌, 枍, 枎, 枏, 析, 枑, 枒, 枓, 枔, 枕, 枖, 林, 枘, 枙, 枚, 枛, 枝, 枞, 枟, 枠, 枡, 枢, 枤, 枥, 枦, 枧, 枨, 枪, 枫, 枬, 枻, 柉, 柜, 柿, 枮, 枯, 枰, 枱, 枳, 枴, 枵, 枷, 枸, 枹, 枺, 枾, 枿, 柀, 柁, 柂, 柃, 柄, 柅, 柆, 柇, 柈, 柊, 柌, 柍, 柎, 柏, 柑, 柕, 柖, 柗, 柘, 柙, 柚, 柛, 柝, 柞, 柟, 柠, 柢, 柣, 柤, 柦, 柧, 柨, 柩, 柪, 柫, 柭, 柮, 柯, 柱, 柲, 柳, 柵, 柶, 柷, 柸, 柹, 柺, 柼, 柽, 柾, 栀, 栁, 栂, 栃, 栅, 标, 栈, 栉, 栊, 栋, 栌, 栍, 栎, 栏, 栐, 树, 相, 柡, 栒, 栓, 栕, 栖, 栘, 栙, 栚, 栛, 栜, 栝, 栟, 校, 栢, 栣, 栤, 栦, 栧, 栨, 栩, 株, 栫, 栬, 栭, 栮, 栯, 栰, 栱, 栲, 栳, 栴, 栵, 栶, 样, 核, 根, 栺, 栻, 格, 栿, 桁, 桂, 桃, 桄, 桅, 框, 桉, 桋, 桍, 桎, 桏, 桐, 桓, 桔, 桕, 桖, 桗, 桘, 桙, 桚, 桛, 桜, 桝, 桞, 桟, 桠, 桡, 桢, 档, 桤, 桥, 桦, 桧, 桩, 桪, 桫, 桭, 桮, 桯, 桰, 桱, 桲, 桳, 桴, 桵, 桶, 桷, 桸, 桹, 桺, 桻, 桾, 桿, 梀, 梂, 梃, 梄, 梅, 梆, 梇, 梈, 梉, 梋, 梌, 梍, 梎, 梏, 梐, 梑, 梒, 梓, 梔, 梕, 梖, 梗, 梘, 梙, 梚, 梛, 梞, 梠, 梡, 梢, 梣, 梤, 梧, 梪, 梫, 梬, 梭, 梮, 梯, 械, 梱, 梲, 梳, 梶, 梸, 梹, 梻, 梼, 梽, 梾, 梿, 检, 棁, 棂, 椛, 梜, 梩, 梴, 棅, 棆, 棇, 棈, 棉, 棋, 棌, 棍, 棎, 棏, 棑, 棒, 棓, 棔, 棕, 棖, 棙, 棚, 棛, 棜, 棝, 棞, 棟, 棡, 棢, 棣, 棤, 棦, 棧, 棩, 棪, 棫, 棬, 棭, 棯, 棰, 棱, 棲, 棳, 棴, 棶, 棷, 棹, 棺, 棿, 椀, 椁, 椂, 椃, 椄, 椅, 椆, 椇, 椈, 椊, 椋, 椌, 植, 椎, 椏, 椐, 椑, 椒, 椓, 椔, 椖, 椗, 椙, 椚, 検, 椟, 椡, 椢, 椣, 椤, 椥, 椦, 椧, 椨, 椩, 椪, 椫, 椬, 椮, 楉, 楖, 楛, 楧, 楪, 楮, 楰, 極, 棵, 椭, 椯, 椰, 椱, 椲, 椳, 椴, 椵, 椶, 椷, 椸, 椹, 椺, 椻, 椼, 椽, 椾, 椿, 楀, 楁, 楂, 楃, 楄, 楅, 楆, 楇, 楈, 楊, 楋, 楌, 楎, 楏, 楐, 楑, 楒, 楓, 楔, 楕, 楗, 楜, 楝, 楞, 楟, 楠, 楡, 楢, 楣, 楤, 楥, 楦, 楨, 楩, 楫, 楬, 楯, 楱, 楲, 楳, 楴, 楷, 楸, 楹, 楺, 楻, 楼, 楾, 楿, 榀, 榁, 榄, 榅, 榆, 榇, 榈, 榉, 榋, 榌, 榔, 榙, 榵, 槆, 槌, 概, 榊, 榍, 榎, 榏, 榐, 榑, 榒, 榓, 榕, 榗, 榚, 榛, 榜, 榝, 榞, 榟, 榠, 榡, 榢, 榣, 榤, 榥, 榧, 榨, 榩, 榪, 榫, 榬, 榭, 榯, 榰, 榱, 榲, 榳, 榴, 榶, 榷, 榹, 榻, 榼, 榽, 榾, 榿, 槁, 槂, 槄, 槅, 槇, 槈, 槉, 構, 槍, 槎, 槏, 槐, 槒, 槓, 槔, 槕, 槗, 様, 槙, 槚, 槛, 槜, 槝, 槞, 槟, 槠, 槡, 槤, 槰, 樋, 樜, 模, 樮, 樺, 榸, 槢, 槣, 槥, 槦, 槨, 槪, 槫, 槬, 槭, 槮, 槯, 槱, 槲, 槴, 槵, 槶, 槸, 槹, 槺, 槻, 槽, 槾, 槿, 樀, 樁, 樃, 樄, 樅, 樆, 樇, 樈, 樉, 樌, 樍, 樎, 樏, 樐, 樑, 樒, 樓, 樕, 樗, 樘, 標, 樚, 樛, 樝, 樞, 樟, 樠, 樢, 樣, 樤, 樥, 樦, 樧, 権, 横, 樫, 樬, 樭, 樯, 樰, 樱, 橄, 橗, 橫, 橽, 樔, 樨, 樲, 樳, 樵, 樶, 樸, 樹, 樻, 樼, 樽, 樾, 樿, 橀, 橁, 橂, 橃, 橅, 橇, 橈, 橉, 橊, 橋, 橌, 橍, 橎, 橏, 橑, 橒, 橓, 橔, 橕, 橖, 橘, 橙, 橛, 橝, 橞, 機, 橠, 橡, 橢, 橣, 橧, 橨, 橩, 橪, 橬, 橭, 橮, 橯, 橰, 橱, 橲, 橳, 橴, 橵, 橶, 橷, 橸, 橹, 橺, 橻, 橼, 檖, 檛, 檤, 樴, 橚, 橦, 橾, 橿, 檀, 檁, 檂, 檄, 檅, 檆, 檇, 檈, 檉, 檊, 檋, 檌, 檍, 檎, 檏, 檐, 檑, 檓, 檔, 檘, 檙, 檚, 檜, 檝, 檞, 檟, 檡, 檢, 檣, 檥, 檦, 檧, 檨, 檩, 檪, 檬, 檴, 檫, 檭, 檮, 檯, 檰, 檱, 檲, 檳, 檵, 檶, 檷, 檸, 檹, 檺, 檻, 檼, 檽, 櫀, 櫁, 櫂, 櫃, 櫄, 櫅, 櫆, 櫇, 櫈, 櫊, 櫎, 櫒, 櫔, 櫗, 櫛, 櫡, 櫭, 櫉, 櫋, 櫌, 櫍, 櫏, 櫑, 櫓, 櫕, 櫖, 櫘, 櫙, 櫚, 櫝, 櫞, 櫟, 櫠, 櫢, 櫣, 櫤, 櫥, 櫦, 櫧, 櫵, 櫨, 櫩, 櫪, 櫬, 櫮, 櫯, 櫰, 櫲, 櫳, 櫴, 櫶, 櫷, 櫸, 櫹, 欂, 櫺, 櫻, 櫼, 櫾, 櫿, 欀, 欃, 欄, 欅, 權, 欌, 欍, 欆, 欇, 欈, 欉, 欋, 欏, 欐, 欑, 欓, 欔, 欕, 欗, 欖, 欘, 欙, 欚, 欛, 欜, 欞, 欟

De part et d’autre : 棥, 椕, 楙, 欁

À droite : 休, 沐, 狇, 炑, 牀, 蚞, 鈢

En haut : 朰, 李, 杏, 杢, 杰, 杳, 枩, 查, 柰, 査, 桼, 桽, 楍, 螙

Répété en tête : 埜, 婪, 梦, 梵, 梺, 椘, 棼, 棽, 焚, 楚, 榃, 禁, 辳, 樷, 檒

En bas : 朵, 朶, 呆, 宋, 床, 杗, 杘, 条, 杲, 枀, 枈, 枭, 枼, 罙, 采, 架, 枽, 柋, 某, 柒, 染, 柔, 穼, 柴, 栔, 栗, 栠, 栥, 栾, 桀, 桇, 案, 桊, 桑, 桒, 桨, 臬, 桬, 梁, 梊, 梟, 梥, 梨, 梷, 棻, 棃, 棄, 棊, 棐, 棨, 棸, 椝, 椞, 椠, 渠, 集, 雬, 喿, 楘, 楽, 榘, 槀, 槃, 槊, 槩, 髤, 槧, 槳, 槷, 槼, 樂, 橥, 橜, 橤, 檠, 燊, 築, 檃, 檕, 檗, 藁, 檿, 櫐, 櫫, 櫱, 蘖, 櫽, 欒, 雧

Sous un 冖 : 栄, 荣, 榮

Sous une répétition : 栞, 琹

Entouré : 凩, 困, 闲, 栽, 閑, 榖

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
  


• Codage informatique : Unicode : U+6728 - Big5 : A4EC - Cangjie : 木 (D) - Quatre coins : 4090₀
  

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• 
  KangXi : 0509.010


• Morobashi : 14415


• Dae Jaweon : 0888.130


• Hanyu Da Zidian : 21149.060

Chinois

Nom commun

木 mù mu⁵¹ (4 traits, radical 75)

1. 
   Arbre.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• 
  mandarin mu⁵¹
  
  
  
  • 
    Pinyin : mù (mu⁴)
  
  
  • 
    Zhuyin : ㄇㄨˋ
  
  
  
  


• 
  cantonais mʊk̚²
  
  • 
    Jyutping : muk⁶
    
  
  


• 
  hakka
  
  
  


• 
  minnan
  
  
  
  • 
    Pe̍h-ōe-jī : ba̍k (白), bo̍k (文)
  
  
  • taïwanais : ba̍k (白), bo̍k (文)
  
  
  
  


• 
  wu'
  
  • shanghaïais mʊ̆ʔ¹²
    
  
  

Homophones

• 沐

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Origine du nom き ki: De l'ancien japonais /*ki~kɨ /*紀/ et de l'ancien koguryo *kɨr /*斤/ qui voulait dire arbre ou bois.

Sinogramme

木

• On : ぼく (boku), もく (moku)


• Kun : き (ki), こ- (ko)

Dérivés

Nom commun 1

木 ki kʲi

1. 
   Arbre.

Dérivés

• 
  植木, ueki : arbuste, plante en pot


• 
  植木鉢, uekibachi : pot à fleurs


• 
  木苺, ki ichigo : framboise


• 
  木彫り, kibori : sculpture en bois


• 
  挿し木, sashiki : bouture


• 
  杉並木, suginamiki : allée bordée de Cyprès


• 
  並木, suginamiki : allée bordée

Nom commun 2

木 moku mo.kɯ

1. 
   (Par ellipse) Jeudi.

Synonymes

• 
  木曜日, mokuyōbi
  

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

• 
  木 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 
  

Références

• 
  


• Référence Dictionnaire-japonais.com 木
  


• Dictionnaire des Kanji

Coréen

Sinogramme

木

• 
  Hangeul : 목


• 
  Eumhun : 나무 목


• 
  Romanisation révisée du coréen : mok


• 
  Romanisation McCune-Reischauer :


• 
  Yale :