Could you please check my translation?
The task is to translate stating the mood and tense form of "can" or "be able"
1) No matter how much he tried to translate an article, he wasn't able to do that, because it was too difficult for him.
2) Only when the sun was up, i was able to find my way from the woods .
3) I was trying to repair my watch for so long, but i wasn't able finally.
4) Could you do me a favour, please?
5) He told me that if need arises he can lend me some money.
6) But for the bad weather we would have reached the camp already.
7) It was only in the evening when i was finally able to call home.
8) I couldn't but envy him - he could do everything.
9) If i could pull this book myself i wouldn't ask you.
10) I would have been able to take in this rule if you didn't explain it to me.
11) He completed this work so as a real professional could've done.
grammar
asked 10 hours ago
AlexeyAlexey
63
add a comment |
The task is to translate stating the mood and tense form of "can" or "be able"
1) No matter how much he tried to translate an article, he wasn't able to do that, because it was too difficult for him.
2) Only when the sun was up, i was able to find my way from the woods .
3) I was trying to repair my watch for so long, but i wasn't able finally.
4) Could you do me a favour, please?
5) He told me that if need arises he can lend me some money.
6) But for the bad weather we would have reached the camp already.
7) It was only in the evening when i was finally able to call home.
8) I couldn't but envy him - he could do everything.
9) If i could pull this book myself i wouldn't ask you.
10) I would have been able to take in this rule if you didn't explain it to me.
11) He completed this work so as a real professional could've done.
grammar
asked 10 hours ago
AlexeyAlexey
63
Proofreading is off-topic on the site. If you can ask specific questions about elements that may concern you, we can answer them.
– WS2
10 hours ago
This seems like a “can you do my homework for me” question. But beyond that, I don’t even understand what it’s asking for. “translate stating the mood and tense of can or be able”?? translate to what? It’s already English! Well, some of them are almost English...
– Jim
10 hours ago
add a comment |
The task is to translate stating the mood and tense form of "can" or "be able"
1) No matter how much he tried to translate an article, he wasn't able to do that, because it was too difficult for him.
2) Only when the sun was up, i was able to find my way from the woods .
3) I was trying to repair my watch for so long, but i wasn't able finally.
4) Could you do me a favour, please?
5) He told me that if need arises he can lend me some money.
6) But for the bad weather we would have reached the camp already.
7) It was only in the evening when i was finally able to call home.
8) I couldn't but envy him - he could do everything.
9) If i could pull this book myself i wouldn't ask you.
10) I would have been able to take in this rule if you didn't explain it to me.
11) He completed this work so as a real professional could've done.
grammar
asked 10 hours ago
AlexeyAlexey
63
The task is to translate stating the mood and tense form of "can" or "be able"
1) No matter how much he tried to translate an article, he wasn't able to do that, because it was too difficult for him.
2) Only when the sun was up, i was able to find my way from the woods .
3) I was trying to repair my watch for so long, but i wasn't able finally.
4) Could you do me a favour, please?
5) He told me that if need arises he can lend me some money.
6) But for the bad weather we would have reached the camp already.
7) It was only in the evening when i was finally able to call home.
8) I couldn't but envy him - he could do everything.
9) If i could pull this book myself i wouldn't ask you.
10) I would have been able to take in this rule if you didn't explain it to me.
11) He completed this work so as a real professional could've done.
grammar
grammar
asked 10 hours ago
AlexeyAlexey
63
asked 10 hours ago
AlexeyAlexey
63
asked 10 hours ago
AlexeyAlexey
63
asked 10 hours ago
AlexeyAlexey
63
asked 10 hours ago
AlexeyAlexey
63
63
Proofreading is off-topic on the site. If you can ask specific questions about elements that may concern you, we can answer them.
– WS2
10 hours ago
This seems like a “can you do my homework for me” question. But beyond that, I don’t even understand what it’s asking for. “translate stating the mood and tense of can or be able”?? translate to what? It’s already English! Well, some of them are almost English...
– Jim
10 hours ago
add a comment |
Proofreading is off-topic on the site. If you can ask specific questions about elements that may concern you, we can answer them.
– WS2
10 hours ago
This seems like a “can you do my homework for me” question. But beyond that, I don’t even understand what it’s asking for. “translate stating the mood and tense of can or be able”?? translate to what? It’s already English! Well, some of them are almost English...
– Jim
10 hours ago
Proofreading is off-topic on the site. If you can ask specific questions about elements that may concern you, we can answer them.
– WS2
10 hours ago
Proofreading is off-topic on the site. If you can ask specific questions about elements that may concern you, we can answer them.
– WS2
10 hours ago
This seems like a “can you do my homework for me” question. But beyond that, I don’t even understand what it’s asking for. “translate stating the mood and tense of can or be able”?? translate to what? It’s already English! Well, some of them are almost English...
– Jim
10 hours ago
This seems like a “can you do my homework for me” question. But beyond that, I don’t even understand what it’s asking for. “translate stating the mood and tense of can or be able”?? translate to what? It’s already English! Well, some of them are almost English...
– Jim
10 hours ago
add a comment |
0
active
oldest
votes
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "97"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fenglish.stackexchange.com%2fquestions%2f485403%2fcould-you-please-check-my-translation%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
0
active
oldest
votes
0
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Thanks for contributing an answer to English Language & Usage Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fenglish.stackexchange.com%2fquestions%2f485403%2fcould-you-please-check-my-translation%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Proofreading is off-topic on the site. If you can ask specific questions about elements that may concern you, we can answer them.
– WS2
10 hours ago
This seems like a “can you do my homework for me” question. But beyond that, I don’t even understand what it’s asking for. “translate stating the mood and tense of can or be able”?? translate to what? It’s already English! Well, some of them are almost English...
– Jim
10 hours ago