小

Multi tool use
Multi tool use






Sommaire






  • 1 Caractère


    • 1.1 Étymologie graphique


    • 1.2 En composition


    • 1.3 Classification


    • 1.4 Référence dans les dictionnaires de sinogrammes




  • 2 Chinois


    • 2.1 Adjectif


      • 2.1.1 Antonymes


      • 2.1.2 Dérivés


      • 2.1.3 Vocabulaire apparenté par le sens


      • 2.1.4 Variantes dialectales




    • 2.2 Prononciation




  • 3 Coréen


    • 3.1 Sinogramme




  • 4 Japonais


    • 4.1 Sinogramme


      • 4.1.1 Dérivés




    • 4.2 Nom commun 1


      • 4.2.1 Synonymes


      • 4.2.2 Antonymes


      • 4.2.3 Vocabulaire apparenté par le sens




    • 4.3 Nom commun 2


      • 4.3.1 Synonymes


      • 4.3.2 Dérivés


      • 4.3.3 Vocabulaire apparenté par le sens




    • 4.4 Préfixe 1


      • 4.4.1 Notes


      • 4.4.2 Antonymes


      • 4.4.3 Dérivés




    • 4.5 Préfixe 2


      • 4.5.1 Dérivés




    • 4.6 Références




  • 5 Vietnamien


    • 5.1 Sinogramme







Caractère



Origine et histoire Étymologie graphique





















Hair follicle-nb.svg
Scène d’origine
小
小
小
小
小
 小

Oracle sur écaille
Ex-voto sur bronze
Qin lamelles de bambou
Petit sceau
 Écriture Liushutong
 Forme actuelle



Type : symbolisation d’un concept


Tracé du caractère


La division (八) de quelque chose de déjà ténu de sa nature (亅). (cf en français, couper les cheveux en quatre.)


Signification de base 

Petit, insignifiant.


Voir aussi 


尖 Pointu. 隙 Solution de continuité. 雀 Petit oiseau. 乎 Petite articulation dans le discours.


  • Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.


En composition


Triplé : 尛


À droite : 仦, 孙, 毜, 釥


En haut : 尐, 少, 兴, 尖, 尘, 当, 肖, 尙, 尚, 畄, 覍, 雀


Sur un 冖 : 労, 坣, 学, 峃, 尝, 栄, 泶, 觉, 党, 鸴, 常, 蛍, 営, 喾, 棠, 覚, 鲎, 鴬, 黉


En bas : 厼, 尒, 尓, 尔, 尕, 示, 夵, 尗, 糸, 京, 尜, 県, 尞, 齋


Gnome-document-open.svg Classification



  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 小+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3

  • Codage informatique : Unicode : U+5C0F - Big5 : A470 - Cangjie : 弓金 (NC) - Quatre coins : 90000



Référence dans les dictionnaires de sinogrammes



  • KangXi: 0296.180

  • Morobashi: 07473

  • Dae Jaweon: 0587.080

  • Hanyu Da Zidian: 10560.120




Tracé du sinogramme



Chinois



Adjectif


小 xiǎo ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ (3 traits, radical 41)



  1. Petit.


Antonymes



  • 大 (dà) — grand


Dérivés








  • 小调 (小調, xiǎodiào) — (musique) mineure, chanson populaire


  • 小儿 (小兒, xiǎoér) — petit enfant


  • 小费 (小費, xiǎofèi) — pourboire


  • 小狗 (xiǎogǒu) — chiot


  • 小孩 (xiǎohái) — petit enfant


  • 小姐 (xiǎojiě) — mademoiselle


  • 小鹿 (xiǎolù) — faon


  • 小马 (小馬, xiǎomǎ) — poney


  • 小麦 (小麥, xiǎomài) — blé tendre


  • 小说 (小說, xiǎoshuō) — roman, nouvelle


  • 小学 (小學, xiǎoxué) — école élémentaire


  • 小子 (xiǎozǐ) — bambin








Vocabulaire apparenté par le sens




































Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois
Grande Petite
Taille
大, dà - grand
小, xiǎo - petit
Hauteur
高, gāo - haut, de grande taille
矮, ǎi - de petite taille / 低, dī - bas
Longueur
长, cháng (長) - long
短, duǎn - court
Largeur
宽, kuān (寬) - large
窄, zhǎi - étroit
Profondeur
深, shēn - profond
浅, qiǎn (淺) - peu profond


Variantes dialectales



  • 細 (soi3) (minnan, petit)


Prononciation




  • mandarin ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴


    • Pinyin : xiǎo


    • EFEO : hiao, siao


    • Wade-Giles : hsiao³


    • Yale : syǎu


    • Zhuyin : ㄒㄧㄠˇ




  • cantonais ɕiːu³⁵


    • Jyutping : siu²


    • Penkyamp :


    • Yale : siu²




  • hakka

    • Pha̍k-fa-sṳ : síau



  • minnan Prononciation ?

    • Chaoshan : sió

    • Taïwan : siáu




  • wu Prononciation ?
    • Shanghaï (romanisation WT) : xiau (T2)



  • (Région à préciser) : écouter « 小 »




Coréen



Sinogramme


小
→ Prononciation manquante. (Ajouter)




  • Prononciation ? : //


  • Hangeul : 소


  • Eumhun : 작을


  • Romanisation révisée du coréen : so


  • Romanisation McCune-Reischauer : so



Japonais



Sinogramme


小



  • On’yomi : ショウ (shō)

  • Kun’yomi : ちいさい (chiisai), こ (ko), お (o)



Dérivés








  • 小さい chīsai : petit, peu important


  • 小刀 shōtō : petit sabre


  • 小路 kōji


  • 袋小路 fukurokōji : impasse, cul-de-sac


  • 小学校 shōgakkō : école primaire


  • 小尉 shōi : sous-lieutenant


  • 小銃 shōjū : fusil, carabine


  • 小康 shōkō : répit, calme passager


  • 小児 shōni


  • 小児科 shōnika


  • 小児科医 shōnikai : pédiatre


  • 小説 shōsetsu : roman


  • 最小 saishō : minimum


  • 小豆 azuki : haricot rouge








Nom commun 1



















Kanji
小
Hiragana
しょう
Transcription
shō
Prononciation
ɕoː

小 ɕoː



  1. Petite taille, petite quantité.

    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)



  2. (Par euphémisme) Petite commission.

    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)




Synonymes


Petite taille :



  • S

  • Sサイズ

  • 小型


Petite commission :


  • 小便


Antonymes


  • 大


Vocabulaire apparenté par le sens


  • 中


Nom commun 2



















Kanji
小
Hiragana
しょう
Transcription
shō
Prononciation
ɕoː

小 ɕoː



  1. (Par ellipse) École primaire.

    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)



Synonymes


  • 小学校


Dérivés







  • 小1

  • 小2

  • 小3

  • 小4

  • 小5

  • 小6








Vocabulaire apparenté par le sens



  • 大

  • 高

  • 中



Préfixe 1



















Kanji
小
Hiragana
こ
Transcription
ko-
Prononciation
ko

小 ko



  1. Petit.


Notes


À ne pas confondre avec le préfixe 子, ko (« enfant »).


Antonymes



  • 大, ō-


Dérivés








  • 小舟 kobune : embarcation, barque


  • 小海老 koebi : crevette


  • 小枝 koeda : rameau


  • 小型 kogata : petit modèle, petite taille


  • 小刀 kogatana : couteau de poche


  • 小石 koishi : caillou


  • 小麦 komugi : blé


  • 小鳥 kotori : petit oiseau


  • 小皿 kozara : petite assiette


  • 小僧 kozō : jeune moine


  • 小包 kozutsumi : colis


  • 小屋 koya


  • 小道 komichi


  • 小売り kouri : vente au détail


  • 小魚 kozakana

  • こいぬ座

  • こうま座

  • こぎつね座

  • こぐま座

  • こじし座








Préfixe 2



















Kanji
小
Hiragana
お
Transcription
o-
Prononciation
o

小 o



  1. (Désuet) Petit.


Dérivés



  • 小川 ogawa : ruisseau


Références


  • Dictionnaire des kanji japonais


Vietnamien



Sinogramme


小 (tiểu)







85,KlTKOr6PIwVjLPlmizUdbV1y wt
-
DG01,UlnQYX5c,eg9 ALKRZHGdQL,U 8ivrbjRjUqR8V,UtDVAp6 O,pb nRzum,F FaNVSOKFP85B9Gh 4

Popular posts from this blog

"Incorrect syntax near the keyword 'ON'. (on update cascade, on delete cascade,)

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ height:90px;width:728px;box-sizing:border-box; } 2 total noob sorry any help greatly appreciated. I keep getting this "Incorrect syntax near the keyword 'ON'." heres my codes code one CREATE TABLE supplier ( supplierID INT PRIMARY KEY, ISBN INT FOREIGN KEY REFERENCES book(ISBN), price DECIMAL (5,2), ON UPDATE CASCADE, ON DELETE CASCADE, ); code two CREATE TABLE orders ( orderID INT PRIMARY KEY, customerID INT FOREIGN KEY REFERENCES customer(customerID), ISBN INT FOREIGN KEY REFERENCES book(ISBN), orderDate date, ON UPDATE CASCADE, ON DELETE CASCADE, ); Ive run out of stuff to try other than dumbing it down to uselessness. ...
Read more

Alcedinidae

Image
Alcedinidae Martin-pêcheur à dos bleu ( Alcedo azurea ) Classification (COI) Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Aves Ordre Coraciiformes Famille Alcedinidae Rafinesque, 1815 Les Alcédinidés ou Alcedinidae forment une famille d'oiseaux plus connus sous les noms de martins-pêcheurs et martins-chasseurs. Sommaire 1 Description 2 Répartition et habitat 3 Systématique 3.1 Liste alphabétique des genres 3.2 Liste des espèces 4 Chez les Anciens : l'alcyon 4.1 Étymologie (Littré) 4.2 Oiseau « fabuleux » ? 5 Notes 6 Articles connexes 7 Liens externes 7.1 Bibliographie Description | Ce sont des oiseaux compacts de taille petite à moyenne (10 à 46 cm), au bec droit et long, en forme de poignard. Leurs pattes sont courtes, et ils portent un plumage aux couleurs vives. Répartition et habitat | Cosmopolites, ils fréquentent surtout ...
Read more

7 octobre

Image
Pour les articles homonymes, voir Sept-Octobre. .mw-parser-output .entete.calendrier{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Almanacco.png")} Éphémérides Octobre 1 er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31         7 septembre 7 novembre Chronologies thématiques .mw-parser-output .sep-liste{font-weight:bold} Croisades  • Ferroviaires  • Sports Disney  • Anarchisme  • Catholicisme Abréviations / Voir aussi (° 1852) = né en 1852 († 1885) = mort en 1885 a.s. = calendrier julien n.s. = calendrier grégorien Calendrier Calendrier perpétuel Liste de calendriers modifier Le 7 octobre est le 280 e  jour de l'année du calendrier grégorien, le 281 e en cas d'année bissextile. Il reste 85 jours avant la fin de l'année. C'étai...
Read more