形






Sommaire






  • 1 Caractère


    • 1.1 Étymologie graphique


    • 1.2 Classification


    • 1.3 Référence dans les dictionnaires de sinogrammes




  • 2 Chinois


    • 2.1 Sinogramme


    • 2.2 Nom commun


      • 2.2.1 Dérivés




    • 2.3 Prononciation




  • 3 Coréen


    • 3.1 Sinogramme


    • 3.2 Prononciation




  • 4 Japonais


    • 4.1 Étymologie


    • 4.2 Nom commun


      • 4.2.1 Dérivés




    • 4.3 Prononciation




  • 5 Vietnamien


    • 5.1 Sinogramme


    • 5.2 Nom commun


    • 5.3 Verbe


    • 5.4 Références







Caractère



Origine et histoire Étymologie graphique















Pieter Bruegel the Elder - The Painter and the Buyer, 1565 - Google Art Project.jpg
Scène d’origine
形
形
 形

Petit sceau
 Écriture Liushutong
 Forme actuelle



Type : symbolisation d’un concept

Superposition de lignes 彡 et de l'idée d'être au même niveau 幵 (transformé en 开) : atteindre progressivement une juste ressemblance au moyen de traits, décrire, dessiner.


Signification de base 

Décrire


Dérivation sémantique 

Décrire > Apparence > Formalité > Pure cérémonie.

Décrire > Peindre > Portrait > Figure, visage.

Décrire > Montrer, faire paraître > Apparaître >

Apparaître > Se former, prendre une forme > Corps, forme

Apparaître > Situation, circonstances > État, condition / Configuration d'un terrain.

Apparaître > Indice




  • Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Gnome-document-open.svg Classification



  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彡+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7

  • Codage informatique : Unicode : U+5F62 - Big5 : A7CE - Cangjie : 一廿竹竹竹 (MTHHH) - Quatre coins : 12422



Référence dans les dictionnaires de sinogrammes



  • KangXi: 0363.060

  • Morobashi: 09969

  • Dae Jaweon: 0681.250

  • Hanyu Da Zidian: 20852.100




Tracé du sinogramme



Chinois



Sinogramme


形






Wiki letter w.svg
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).


Nom commun


形 xíng ɕiŋ³⁵




  1. Forme.


  2. Corps, entité, silhouette.


  3. (Médecine) Apparence, morpho-, forme.



Dérivés




  • 形体 (xíngtǐ) — corps, physique ; forme et structure (linguistique)


  • 球形 (qiúxíng) — sphérique



Prononciation


→ Prononciation manquante. (Ajouter)




  • mandarin ɕiŋ³⁵


    • Pinyin : xíng


    • EFEO : hing, sing


    • Wade-Giles : hsing²


    • Yale : syíng


    • Zhuyin : ㄒㄧㄥˊ




  • cantonais Prononciation ?


    • Jyutping :


    • Penkyamp :


    • Yale : ying4





Coréen



Sinogramme


形






Wiki letter w.svg
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).


Prononciation




  • Hangeul : 형


  • Romanisation révisée du coréen : hyeong


  • Romanisation McCune-Reischauer : hyŏng


  • Yale : heyng



Japonais



Étymologie



Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Nom commun



















Kanji
形
Hiragana
かたち
Transcription
katachi
Prononciation
ka.ta.tɕi

形 ka.ta.tʃi



  1. Forme.


Dérivés







  • 形声

  • 形而上学

  • 形容詞

  • 形容動詞

  • 形成

  • 形態

  • 形体

  • 形相

  • 人形








Prononciation



  • On’yomi : けい (kei), ぎょう (gyō)

  • Kun’yomi : かたち (katachi), かた (kata), あらわれる (arawareru)



Vietnamien



Sinogramme


形 (hình)



Nom commun


形 (hình)



  1. Forme, aspect, contour, visage, figure, image, portrait, photographie[1].


Verbe


形 (hình)


  1. Se montrer, se manifester, surgir, apparaître[1].


Références




  1. ↑ a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 254 du tome 1 sur Chunom.org








-

Popular posts from this blog

"Incorrect syntax near the keyword 'ON'. (on update cascade, on delete cascade,)

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ height:90px;width:728px;box-sizing:border-box; } 2 total noob sorry any help greatly appreciated. I keep getting this "Incorrect syntax near the keyword 'ON'." heres my codes code one CREATE TABLE supplier ( supplierID INT PRIMARY KEY, ISBN INT FOREIGN KEY REFERENCES book(ISBN), price DECIMAL (5,2), ON UPDATE CASCADE, ON DELETE CASCADE, ); code two CREATE TABLE orders ( orderID INT PRIMARY KEY, customerID INT FOREIGN KEY REFERENCES customer(customerID), ISBN INT FOREIGN KEY REFERENCES book(ISBN), orderDate date, ON UPDATE CASCADE, ON DELETE CASCADE, ); Ive run out of stuff to try other than dumbing it down to uselessness. ...
Read more

Alcedinidae

Image
Alcedinidae Martin-pêcheur à dos bleu ( Alcedo azurea ) Classification (COI) Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Aves Ordre Coraciiformes Famille Alcedinidae Rafinesque, 1815 Les Alcédinidés ou Alcedinidae forment une famille d'oiseaux plus connus sous les noms de martins-pêcheurs et martins-chasseurs. Sommaire 1 Description 2 Répartition et habitat 3 Systématique 3.1 Liste alphabétique des genres 3.2 Liste des espèces 4 Chez les Anciens : l'alcyon 4.1 Étymologie (Littré) 4.2 Oiseau « fabuleux » ? 5 Notes 6 Articles connexes 7 Liens externes 7.1 Bibliographie Description | Ce sont des oiseaux compacts de taille petite à moyenne (10 à 46 cm), au bec droit et long, en forme de poignard. Leurs pattes sont courtes, et ils portent un plumage aux couleurs vives. Répartition et habitat | Cosmopolites, ils fréquentent surtout ...
Read more

Origin of the phrase “under your belt”?

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ margin-bottom:0; } 17 1 Today, I found myself discussing what students should have "under their belts" during a lecture, and I wondered to myself if there was some inappropriate undertone here that I might be unaware of. Question : What is the origin of the phrase "under your belt"? A google search revealed some webpages (e.g. [1]) that assert its origin is related to consumption of food -- once a meal has been eaten, it's under your belt (which is a relief). However, with such websites, I have no way to determine fact from "random guy on the internet making stuff up". etymology idioms ...
Read more