Sommaire






  • 1 Caractère


    • 1.1 Classification


    • 1.2 Référence dans les dictionnaires de sinogrammes


    • 1.3 En composition




  • 2 Chinois


    • 2.1 Sinogramme


    • 2.2 Adjectif


      • 2.2.1 Dérivés




    • 2.3 Prononciation







Caractère


Gnome-document-open.svg Classification



  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鱼+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 14

  • Codage informatique : Unicode : U+9C9C - Cangjie : 弓一廿手 (NMTQ)

  • Forme alternative : 鮮



Référence dans les dictionnaires de sinogrammes



  • KangXi: 1480.511

  • Hanyu Da Zidian: 74689.010


En composition


En bas : 藓, 癣,




Tracé du sinogramme



Chinois



Sinogramme








Wiki letter w.svg


Adjectif











Simplifié


Traditionnel



xiǎn ɕi̯ɛn²¹⁴



  1. Frais


  2. Vif, brillant


  3. Délicieux, exquis



Dérivés








  • 朝鮮 (朝鲜cháoxiǎn) — Corée, Corée-du-Nord


  • 海鮮 (海鲜hǎixiān) — fruit de mer


  • 鮮丽 (鲜丽xiānlì) —


  • 鮮亮 (鲜亮xiānliang) — de couleur vive


  • 鮮卑 (鲜卑xiānbēi) —


  • 鮮味剂 (鲜味剂xiānwèijì) — exhausteur de goût


  • 鮮奶 (鲜奶xiānnǎi) — lait frais


  • 鮮材 (鲜材xiāncái) — bois vert (matériaux)


  • 鮮紅色 (鲜红色xiānhóngsè) — rouge vif


  • 鮮花 (鲜花xiān) — fleurs, fleurs fraîches.








Prononciation




  • mandarin ɕi̯ɛn⁵⁵, ɕi̯ɛn²¹⁴, ɕi̯ɛn⁵¹


    • Pinyin : xiān, xiǎn, xiàn


    • EFEO : hien, sien, hien, sien, hien, sien


    • Wade-Giles : hsien¹, hsien³, hsien⁴


    • Yale : syān, syǎn, syàn


    • Zhuyin : ㄒㄧㄢ,ㄒㄧㄢˇ,ㄒㄧㄢˋ




  • cantonais ɕiːn⁵⁵, ɕiːn³⁵


    • Jyutping : sin1, sin2


    • Penkyamp : sïn, sĩn


    • Yale : sin1, sin2




  • hakka Prononciation ?

    • Pha̍k-fa-sṳ : siên



  • minbei

    • KCR : síng



  • mindong

    • Bàng-uâ-cê : chiĕng, siĕng



  • minnan Prononciation ?

    • Pe̍h-ōe-jī : chhiⁿ, sian, sián



  • wu Prononciation ?
    • Wiktionary : xi (T1)





Popular posts from this blog

"Incorrect syntax near the keyword 'ON'. (on update cascade, on delete cascade,)

Alcedinidae

Origin of the phrase “under your belt”?