幸
Sommaire
1 Caractère
1.1 En composition
1.2 Classification
1.3 Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
2 Chinois
2.1 Étymologie
2.2 Nom commun
2.2.1 Dérivés
2.3 Adverbe
2.3.1 Dérivés
2.4 Prononciation
3 Coréen
3.1 Sinogramme
3.2 Prononciation
4 Japonais
4.1 Sinogramme
4.2 Prononciation
5 Vietnamien
5.1 Sinogramme
5.1.1 Dérivés
Caractère
- Un homme qui enjambe une opposition. 102 D. Homme coupable d'un crime. 102 G.
- (272) Heureuse fortune, bonheur ; bonheur auquel on n'a pas le droit de s'attendre ; se réjouir, féliciter ; espérer ; accorder une faveur, aimer, favori ; visite du fils du ciel, ainsi nommée parce qu'il répand ses faveurs partout où il va.
- Forme alternative : 倖
En composition
À gauche : 執, 報, 瓡
À droite : 倖, 啈, 墇, 婞, 悻, 涬, 逹, 緈
En bas : 睪
Entouré : 圉
Classification
Classification- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 干+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+5E78 - Big5 : A9AF - Cangjie : 土廿十 (GTJ) - Quatre coins : 40401
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0341.010
- Morobashi: 09176
- Dae Jaweon: 0649.090
- Hanyu Da Zidian: 10434.080
Tracé du sinogramme
Chinois
 | Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Composé de 夭 (yāo) « mourir jeune », qui altéré ressemble à 土 (tǔ) « terre », « poussière », et de 屰 (nì) (plante geramente) renversé[1]
Nom commun
幸 ɕiŋ⁵¹
- Chance
- Faveur
- (bonne) Fortune
Dérivés
幸存 (xìngcún) : survivre
幸福 (xìngfú) : bonheur, félicité
幸事 (xìngshì) : bénédiction, prospérité, affaire heureuse
幸运 (幸運, xìngyùn) : chance
幸运时 (幸運時, xìngyùnshí) : prospérité
幸免 (xìngmiǎn) : l'avoir échappé belle, échappé par chance
幸免一死 (xìngmiǎn yísǐ) : échapper à la mort
幸反为祸 (xìng fǎn wéi huò) : la chance se retourne (chengyu)
Adverbe
幸 ɕiŋ⁵¹
- Heureusement
Dérivés
幸好 (xìnghǎo) : par chance, par bonheur.
幸会 (幸會, xìnghuì) : rencontré par un heureux hasard.
幸亏 (幸虧, xìngkuī) : heureusement, par chance
幸喜 (xìngxǐ) : heureusement
Prononciation
mandarin ɕiŋ⁵¹
Pinyin : xìng (xing⁴), hán (han²)
Zhuyin : ㄒㄧㄥˋ
Wade-Giles : hsing⁴, han²
Yale :
cantonais hɐŋ²²
Jyutping : hang⁶
Penkyamp :
Yale : hang⁶
Coréen
Sinogramme
幸
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
Hangeul : 행
Romanisation révisée du coréen : haeng
Romanisation McCune-Reischauer : haeng
Japonais
Sinogramme
幸
Prononciation
- On’yomi : こう (kō)
- Kun’yomi : さいわ.い (saiwai), しあわ.せ (shiawase), さち (sachi)
Vietnamien
Sinogramme
幸 (hạnh, may)
Dérivés
幸福 (hạnh phúc)
↑ 幸 sur zhongwen.com
