雪






Sommaire






  • 1 Caractère


    • 1.1 Étymologie graphique


    • 1.2 En composition


    • 1.3 Classification


    • 1.4 Référence dans les dictionnaires de sinogrammes




  • 2 Chinois


    • 2.1 Nom propre


    • 2.2 Nom commun


      • 2.2.1 Dérivés




    • 2.3 Prononciation




  • 3 Coréen


    • 3.1 Sinogramme


    • 3.2 Références




  • 4 Japonais


    • 4.1 Étymologie


    • 4.2 Sinogramme


      • 4.2.1 Dérivés




    • 4.3 Nom commun


      • 4.3.1 Dérivés




    • 4.4 Voir aussi


    • 4.5 Références







Caractère



Origine et histoire Étymologie graphique

















Woman brandishing a broom.jpg
Scène d’origine
雪
雪
雪
 雪

Oracle sur écaille
Petit sceau
 Écriture Liushutong
 Forme actuelle



Type : symbolisation d’un concept

Ce caractère est une abréviation du caractère 䨮, où le caractère 彗 a été réduit à son élément 彐.

Le caractère d'origine représente, d’après la glose, la pluie (雨) que l’on peut balayer (彗 simplifié en 彐).

Plus généralement, la neige est ce qui tombe du ciel (雨) et efface tout comme un coup de balai (彗 simplifié en 彐) : la neige gomme les reliefs, efface les taches sur le sol. La neige, en tant qu’agent qui efface tout.


Signification de base 

Neige.


Dérivation sémantique 

Neige > Blanc comme neige > Laver, nettoyer, purifier, essuyer, frotter > Supprimer > Anéantir


  • Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition


À droite : 樰, 膤, 艝, 轌, 鳕, 鱈


Gnome-document-open.svg Classification



  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 11

  • Codage informatique : Unicode : U+96EA - Big5 : 90E1 - Cangjie : 一月尸一 (MBSM) - Quatre coins : 10177



Référence dans les dictionnaires de sinogrammes



  • KangXi : 1371.290

  • Morobashi : 42216'

  • Dae Jaweon : 1878.070

  • Hanyu Da Zidian : 64058.040




Tracé du sinogramme



Chinois



Nom propre


雪 xuě ɕɥ̯œ²¹⁴


  1. Xue (Prénom chinois).


Nom commun


雪 xuě ɕɥ̯œ²¹⁴



  1. Neige.


Dérivés




  • 白雪 (báixuě) — neige blanche


  • 下雪 (xiàxuě) — neiger


  • 雪茶 (xuěchá) — thamnolia. Mycète utilisé en médecine chinoise.


  • 雪上汽车 (雪上汽車, xuěshàng qìchē) — motoneige



Prononciation




  • mandarin ɕɥ̯œ²¹⁴


    • Pinyin : xuě (xue3)


    • Zhuyin : ㄒㄩㄝˇ


    • EFEO :


    • Wade-Giles : hsüeh3


    • Yale : sywě (sywe3)




  • cantonais syːt̚³


    • Jyutping : syut3


    • Penkyamp : seûd


    • Yale : syut




  • mindong suɔʔ²⁴

    • Bàng-uâ-cê : siók



  • minnan Prononciation ?

    • Chaoshan : seh

    • Taïwan : soat




  • wu ɕi̯ɪʔ⁵⁵
    • Tongyong wuyu pinyin : xiq⁴




Coréen



Sinogramme




  • Hangeul : 설


  • Eumhun : 눈 설

  • Romanisation :


    • Romanisation révisée du coréen : seol


    • Romanisation McCune-Reischauer : sŏl


    • Yale : sel





Références



  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]


Japonais



Étymologie



Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Sinogramme


雪



  • On’yomi : セツ (setsu), セチ (sechi)

  • Kun’yomi : ゆき (yuki), すすぐ (susugu)



Dérivés







  • 降雪

  • 豪雪

  • 積雪

  • 雪辱

  • 暴風雪

  • 吹雪

  • 雪崩








Nom commun



















Kanji
雪
Hiragana
ゆき
Transcription
yuki
Prononciation
jɯ.kʲi

雪 jɯ.kʲi



  1. Neige.

    • 雪は白いです。
      Yuki wa shiroi desu.
      La neige est blanche.




Dérivés







  • 白雪

  • 初雪

  • 雪男

  • 雪下ろし

  • 雪女

  • 雪かき

  • 雪合戦

  • 雪だるま








Voir aussi



  • 雪 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) Wikipedia-logo-v2.svg


Références





  • Référence Dictionnaire-japonais.com 雪 fiche




-

Popular posts from this blog

"Incorrect syntax near the keyword 'ON'. (on update cascade, on delete cascade,)

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ height:90px;width:728px;box-sizing:border-box; } 2 total noob sorry any help greatly appreciated. I keep getting this "Incorrect syntax near the keyword 'ON'." heres my codes code one CREATE TABLE supplier ( supplierID INT PRIMARY KEY, ISBN INT FOREIGN KEY REFERENCES book(ISBN), price DECIMAL (5,2), ON UPDATE CASCADE, ON DELETE CASCADE, ); code two CREATE TABLE orders ( orderID INT PRIMARY KEY, customerID INT FOREIGN KEY REFERENCES customer(customerID), ISBN INT FOREIGN KEY REFERENCES book(ISBN), orderDate date, ON UPDATE CASCADE, ON DELETE CASCADE, ); Ive run out of stuff to try other than dumbing it down to uselessness. ...
Read more

Alcedinidae

Image
Alcedinidae Martin-pêcheur à dos bleu ( Alcedo azurea ) Classification (COI) Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Aves Ordre Coraciiformes Famille Alcedinidae Rafinesque, 1815 Les Alcédinidés ou Alcedinidae forment une famille d'oiseaux plus connus sous les noms de martins-pêcheurs et martins-chasseurs. Sommaire 1 Description 2 Répartition et habitat 3 Systématique 3.1 Liste alphabétique des genres 3.2 Liste des espèces 4 Chez les Anciens : l'alcyon 4.1 Étymologie (Littré) 4.2 Oiseau « fabuleux » ? 5 Notes 6 Articles connexes 7 Liens externes 7.1 Bibliographie Description | Ce sont des oiseaux compacts de taille petite à moyenne (10 à 46 cm), au bec droit et long, en forme de poignard. Leurs pattes sont courtes, et ils portent un plumage aux couleurs vives. Répartition et habitat | Cosmopolites, ils fréquentent surtout ...
Read more

Origin of the phrase “under your belt”?

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ margin-bottom:0; } 17 1 Today, I found myself discussing what students should have "under their belts" during a lecture, and I wondered to myself if there was some inappropriate undertone here that I might be unaware of. Question : What is the origin of the phrase "under your belt"? A google search revealed some webpages (e.g. [1]) that assert its origin is related to consumption of food -- once a meal has been eaten, it's under your belt (which is a relief). However, with such websites, I have no way to determine fact from "random guy on the internet making stuff up". etymology idioms ...
Read more