Argthtjtr

Caractère

Étymologie graphique

				乎
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

La composition du caractère a varié avec le temps :

• La forme sigillaire de ce caractère correspond à la variante 𠂞 : la composition représente le mouvement qui va plus loin (丿) que la césure dans le discours (兮) : cette composition évoque la continuité du discours au-delà d'une pause intermédiaire.


• Les compositions anciennes représentaient plutôt un arrêt de la voix (丂) minuscule (小), cette composition suggère que normalement la voix continue ensuite, ce n'est pas fini.

Noter que dans tous les cas, le caractère n'a pas de lien avec 十 qui ici est une déformation de 丁 / 丂.

Signification de base 

Petite articulation dans le discours.

Dérivation sémantique 

Petite articulation > Particule qui précède le second terme d'une comparaison.

Petite articulation > Interjection, Particule euphonique (appelant une suite), 呼.

Petite articulation > (grammaire : introduit un complément) Dans, vers, envers, par, de, à,...

Voir aussi 

Le caractère est l'abréviation de : 虖 Rugir longuement. 呼 Crier, râler.

Comparer et ne pas confondre avec 平 Sans obstacle, plaine, dont le sommet est différent.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 呼, 垀, 泘, 烀, 轷, 軤

En haut : 乯

En bas : 苸, 虖, 雽

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丿+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 5
  


• Codage informatique : Unicode : U+4E4E - Big5 : A547 - Cangjie : 竹火木 (HFD) - Quatre coins : 2040₉
  

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0082.070


• Morobashi: 00131


• Dae Jaweon: 0166.010


• Hanyu Da Zidian: 10036.080

Chinois

Sinogramme

乎

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• 
  mandarin
  
  
  
  • 
    Pinyin : hū (hu1), hú (hu2)
  
  
  • 
    Wade-Giles : hu¹, hu²
    
  
  
  • 
    Yale :
  
  
  
  


• 
  cantonais
  
  
  
  • 
    Jyutping :
  
  
  • 
    Penkyamp :
  
  
  • 
    Yale : fu4
  
  
  
  

Coréen

Sinogramme

乎

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• 
  Hangeul : 호


• 
  Romanisation révisée du coréen : ho


• 
  Romanisation McCune-Reischauer : ho

Japonais

Sinogramme

乎

• 
  Grade : Niveau 9 (kanji utilisé dans les noms de famille)


• 
  Code JIS X 0208 : 3843 (décimal : 14403)


• 
  Code SKIP : 4-5-3


• 
  On’yomi : コ (ko), オ (o)


• 
  Kun’yomi : か (ka), ああ (aa), かな (kana), や (ya), よ (yo), を (wo)


• 
  Sens général : marque de question (correspond au point d'interrogation en Europe)

Dérivés

• 乎古止点