姑






Sommaire






  • 1 Caractère


    • 1.1 Étymologie graphique


    • 1.2 En composition


    • 1.3 Classification


    • 1.4 Référence dans les dictionnaires de sinogrammes




  • 2 Chinois


    • 2.1 Sinogramme


    • 2.2 Prononciation




  • 3 Coréen


    • 3.1 Sinogramme


    • 3.2 Prononciation


    • 3.3 Voir aussi




  • 4 Japonais


    • 4.1 Étymologie


    • 4.2 Sinogramme


    • 4.3 Nom commun


      • 4.3.1 Vocabulaire apparenté par le sens




    • 4.4 Références







Caractère



Origine et histoire Étymologie graphique



















Mingshichangao.jpg
Scène d’origine
姑
姑
姑
姑
 姑

Ex-voto sur bronze
Chu Soie et bambou
Petit sceau
 Écriture Liushutong
 Forme actuelle



Type : expression figée

Dérive de 古 (ancienne, dans le sens de respectable), spécifié par 女 : Ancienne femme, femme vénérable, vieille dame.


Signification de base 

(femme vénérable)


Dérivation sémantique 

(Femme vénérable) > Nom qu'une femme donne à la mère de son mari, le mari à la mère de sa femme.

(Femme vénérable) > Sœur du père, sœur du mari.

(Vieille dame) > Attendre, prendre patience >

Attendre > En attendant.

Prendre patience > Être indulgent.



(Vieille dame) > Doucement > Peu à peu.


  • Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition


En bas : 菇,


Gnome-document-open.svg Classification



  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8

  • Codage informatique : Unicode : U+59D1 - Big5 : A968 - Cangjie : 女十口 (VJR) - Quatre coins : 44460



Référence dans les dictionnaires de sinogrammes



  • KangXi: 0258.320

  • Morobashi: 06174

  • Dae Jaweon: 0524.060

  • Hanyu Da Zidian: 21035.040



Chinois



Sinogramme


姑






Wiki letter w.svg
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).


Prononciation




  • mandarin


    • Pinyin : gū (gu1)


    • Wade-Giles : ku1


    • Yale :




  • cantonais


    • Jyutping :


    • Penkyamp :


    • Yale : gu1





Coréen



Sinogramme


姑






Wiki letter w.svg
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).


Prononciation




  • Hangeul : 고


  • Romanisation révisée du coréen : go


  • Romanisation McCune-Reischauer : ko



Voir aussi





  • Référence Dictionnaire-japonais.com 姑 fiche





Japonais



Étymologie


…


Sinogramme



  • On’yomi : こ (ko)

  • Kun’yomi : しゅうとめ (shuutome), おば (oba), しばらく (shibaraku)



Nom commun



















Kanji
姑
Hiragana
しゅうとめ
Transcription
shūtome
Prononciation
ɕɯː.to.me

姑 ɕɯː.to.me



  1. Belle-mère (mère du mari).


Vocabulaire apparenté par le sens


  • 嫁


Références



  • logo-diko.gif Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2019 → consulter cet ouvrage



-

Popular posts from this blog

Paul Cézanne

Image
Pour l’article ayant un titre homophone, voir Sézanne. Paul Cézanne.mw-parser-output .entete.artiste{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Picto_infobox_artiste.png")} Autoportrait vers 1861 Naissance 19 janvier 1839 Aix-en-Provence (France) Décès 22 octobre 1906 (à 67 ans) Aix-en-Provence (France) Nationalité Française Activité Peintre Formation Académie de Charles Suisse Maître Joseph Gilbert, Antoine Guillemet, Camille Pissarro Mouvement Impressionnisme postimpressionnisme Influencé par Eugène Delacroix, Gustave Courbet, Véronèse A influencé Braque, Picasso, Matisse Conjoint Hortense Fiquet (depuis 1886) Enfant Paul Cézanne  ( d ) Œuvres principales La Montagne Sainte-Victoire, Portrait de madame Cézanne signature modifier - modifier le code - modifier Wikidata Paul Cézanne , né le 19 janvier 1839 à Aix-en-Provence et mort le 22 octobre 1906 dans la mê...
Read more

UIScrollView CustomStickyHeader Resize height generates problems when scroll is too fast

Image
0 I have been trying for a while to create a UIViewController that has a CustomStickyHeader and a UITableView. The idea I have been following is use the UITableView scrolling for changing the header view with the value of the contentOffset. The layout for the ViewController (AlbumsViewController) looks like: The UItableView Scrolling functions from the delegate are implemented like that: func scrollViewDidScroll(_ scrollView: UIScrollView) { let endReached = contentTableView.contentOffset.y >= (contentTableView.contentSize.height - contentTableView.frame.size.height) let isUP = lastContentOffset > scrollView.contentOffset.y if scrollView.contentOffset.y < 0 { headerHeightConstraint.constant += abs(scrollView.contentOffset.y) } else{ if !endReached{ ...
Read more

Angular material date-picker (MatDatepicker) auto completes the date on focus out

Image
3 3 I am using angular material/mat-datepicker in my project and whenever the user enters one digit inside of it, and goes out of focus - the date picker is auto completing with a random date. Example Just enter 1 and go out of focus, or enter 5/5/20 The date picker is adding date automatically Update : Also I am using reactive forms and I'm validating the input with that approach Can I disable this ? angular datepicker angular-material angular6 angular-material-datetimepicker share | improve this question edited Nov 20 '18 at 13:21 ...
Read more