啊






Sommaire






  • 1 Caractère


    • 1.1 Classification


    • 1.2 Référence dans les dictionnaires de sinogrammes




  • 2 Chinois


    • 2.1 Étymologie


    • 2.2 Interjection


      • 2.2.1 Vocabulaire apparenté par le sens




    • 2.3 Prononciation


    • 2.4 Références




  • 3 Coréen


    • 3.1 Sinogramme


    • 3.2 Références




  • 4 Japonais


    • 4.1 Sinogramme


    • 4.2 Prononciation




  • 5 Vietnamien


    • 5.1 Étymologie


    • 5.2 Sinogramme


    • 5.3 Interjection


    • 5.4 Références







Caractère



  • Voir aussi : 兮 Pause poétique.

  • Attention à ne pas confondre avec 阿, caractère où il y a un 口 en moins.


Gnome-document-open.svg Classification



  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11

  • Codage informatique : Unicode : U+554A - Big5 : B0DA - Cangjie : 口弓中口 (RNLR) - Quatre coins : 61020



Référence dans les dictionnaires de sinogrammes



  • KangXi: 0195.040

  • Morobashi: 03808

  • Dae Jaweon: 0416.050

  • Hanyu Da Zidian: 10634.180




Tracé du sinogramme



Chinois



Étymologie


Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.



Interjection





Simplifié et
traditionnel
啊

啊 a ˀa̠


  1. Ah ; oh. Se place à la fin d'une phrase, ou est utilisé seul pour exprimer la surprise.


    • 多好的天气啊！
      Duō hǎo de tiānqì a !
      Quel temps agréable !



    • 他的行为多么高尚啊！
      Tā de xíngwéi duōme gāoshàng a !
      Son geste est tellement noble !





Vocabulaire apparenté par le sens








  • 嗯 (ēn)


  • 噢 (ō)


  • 哦 (ò)








Prononciation




  • mandarin ˀa̠, t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵


    • Pinyin : a, qiāng


    • EFEO : a, k’iang, ts’iang


    • Wade-Giles : a⁵, ch’iang¹


    • Yale : a, chyāng


    • Zhuyin : ㄚ˙，ㄑㄧㄤ




  • cantonais Prononciation ?


    • Jyutping : aa1, aa2, aa3, aa4


    • Yale : a1, a2, a3





Références


  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en chinois, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 啊.


Coréen



Sinogramme


啊




  • Hangeul : 아


  • Eumhun : 사랑할 아, 어조사 아

  • Romanisation :


    • Romanisation révisée du coréen : a


    • Romanisation McCune-Reischauer : a


    • Yale :





Références



  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]


Japonais



Sinogramme


啊






Wiki letter w.svg
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).


Prononciation



  • On’yomi : あ (a)

  • Kun’yomi : こえ (koe)



Vietnamien



Étymologie


Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Caractère sino-vietnamien, du vi 啊 (à)


Sinogramme


啊 (a)



Interjection


啊 (a) [1]


  1. Exclamation interrogative au commencement d'une phrase, explétive ou ironique à la fin.


    • A anh !
      Hé ! dites donc.



    • 啊困碎
      A khốn tôi !
      Ah ! malheureux que je suis !


    • Vui a vui à vui !
      Quelle allégresse ! Ö joie, ô bonheur !



    • A Chúa tôi !
      Ah ! mon Dieu.


    • Hay a !
      Bravo ! (ironique)


    • Đông dữ a !
      Sont-ils nombreux ! Quelle foule !


    • Khéo a !
      Fameux ! Hors ligne ! (ironique)



    • A di đà phật !
      Invocation à Bouddha.





Références




  1. ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 1 sur Chunom.org








-

Popular posts from this blog

"Incorrect syntax near the keyword 'ON'. (on update cascade, on delete cascade,)

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ height:90px;width:728px;box-sizing:border-box; } 2 total noob sorry any help greatly appreciated. I keep getting this "Incorrect syntax near the keyword 'ON'." heres my codes code one CREATE TABLE supplier ( supplierID INT PRIMARY KEY, ISBN INT FOREIGN KEY REFERENCES book(ISBN), price DECIMAL (5,2), ON UPDATE CASCADE, ON DELETE CASCADE, ); code two CREATE TABLE orders ( orderID INT PRIMARY KEY, customerID INT FOREIGN KEY REFERENCES customer(customerID), ISBN INT FOREIGN KEY REFERENCES book(ISBN), orderDate date, ON UPDATE CASCADE, ON DELETE CASCADE, ); Ive run out of stuff to try other than dumbing it down to uselessness.
Read more

Alcedinidae

Image
Alcedinidae Martin-pêcheur à dos bleu ( Alcedo azurea ) Classification (COI) Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Aves Ordre Coraciiformes Famille Alcedinidae Rafinesque, 1815 Les Alcédinidés ou Alcedinidae forment une famille d'oiseaux plus connus sous les noms de martins-pêcheurs et martins-chasseurs. Sommaire 1 Description 2 Répartition et habitat 3 Systématique 3.1 Liste alphabétique des genres 3.2 Liste des espèces 4 Chez les Anciens : l'alcyon 4.1 Étymologie (Littré) 4.2 Oiseau « fabuleux » ? 5 Notes 6 Articles connexes 7 Liens externes 7.1 Bibliographie Description | Ce sont des oiseaux compacts de taille petite à moyenne (10 à 46 cm), au bec droit et long, en forme de poignard. Leurs pattes sont courtes, et ils portent un plumage aux couleurs vives. Répartition et habitat | Cosmopolites, ils fréquentent surtout
Read more

RAC Tourist Trophy

Image
Pour les articles homonymes, voir Tourist Trophy. Le RAC Tourist Trophy est une course automobile organisée par le Royal Automobile Club d'Angleterre. Créée en 1905, cette course a fait partie des épreuves comptant pour le championnat du monde des voitures de sport entre 1953 et 1955, en 1958 et 1959, et entre 1962 et 1965. Après une interruption de 17 ans (l'épreuve s'arrête après 1988), le RAC Tourist Trophy reprend en 2005 sous l'égide de la FIA GT. Palmarès | John Napier sur Arrol-Johnston, vainqueur du premier RAC Tourist Trophy, en 1905. L'honorable C.S. Rolls, vainqueur du RAC Tourist Trophy 1906. Ernest Curtis, sur Rover 20 hp, vainqueur du RAC Tourist Trophy 1907. William Watson, vainqueur du RAC Tourist Trophy 1908. Kenelm Lee Guinness, vainqueur du RAC Tourist Trophy 1914 sur Sunbeam. Départ du RAC Tourist Trophy 1928. Louis Gérard, vainqueur du RAC Tourist Trophy 1938 sur Delage. Année Circuit Vainqueur
Read more