啊






Sommaire






  • 1 Caractère


    • 1.1 Classification


    • 1.2 Référence dans les dictionnaires de sinogrammes




  • 2 Chinois


    • 2.1 Étymologie


    • 2.2 Interjection


      • 2.2.1 Vocabulaire apparenté par le sens




    • 2.3 Prononciation


    • 2.4 Références




  • 3 Coréen


    • 3.1 Sinogramme


    • 3.2 Références




  • 4 Japonais


    • 4.1 Sinogramme


    • 4.2 Prononciation




  • 5 Vietnamien


    • 5.1 Étymologie


    • 5.2 Sinogramme


    • 5.3 Interjection


    • 5.4 Références







Caractère



  • Voir aussi : 兮 Pause poétique.

  • Attention à ne pas confondre avec 阿, caractère où il y a un 口 en moins.


Gnome-document-open.svg Classification



  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11

  • Codage informatique : Unicode : U+554A - Big5 : B0DA - Cangjie : 口弓中口 (RNLR) - Quatre coins : 61020



Référence dans les dictionnaires de sinogrammes



  • KangXi: 0195.040

  • Morobashi: 03808

  • Dae Jaweon: 0416.050

  • Hanyu Da Zidian: 10634.180




Tracé du sinogramme



Chinois



Étymologie


Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.



Interjection





Simplifié et
traditionnel
啊

啊 a ˀa̠


  1. Ah ; oh. Se place à la fin d'une phrase, ou est utilisé seul pour exprimer la surprise.


    • 多好的天气啊！
      Duō hǎo de tiānqì a !
      Quel temps agréable !



    • 他的行为多么高尚啊！
      Tā de xíngwéi duōme gāoshàng a !
      Son geste est tellement noble !





Vocabulaire apparenté par le sens








  • 嗯 (ēn)


  • 噢 (ō)


  • 哦 (ò)








Prononciation




  • mandarin ˀa̠, t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵


    • Pinyin : a, qiāng


    • EFEO : a, k’iang, ts’iang


    • Wade-Giles : a⁵, ch’iang¹


    • Yale : a, chyāng


    • Zhuyin : ㄚ˙，ㄑㄧㄤ




  • cantonais Prononciation ?


    • Jyutping : aa1, aa2, aa3, aa4


    • Yale : a1, a2, a3





Références


  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en chinois, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 啊.


Coréen



Sinogramme


啊




  • Hangeul : 아


  • Eumhun : 사랑할 아, 어조사 아

  • Romanisation :


    • Romanisation révisée du coréen : a


    • Romanisation McCune-Reischauer : a


    • Yale :





Références



  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]


Japonais



Sinogramme


啊






Wiki letter w.svg
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).


Prononciation



  • On’yomi : あ (a)

  • Kun’yomi : こえ (koe)



Vietnamien



Étymologie


Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Caractère sino-vietnamien, du vi 啊 (à)


Sinogramme


啊 (a)



Interjection


啊 (a) [1]


  1. Exclamation interrogative au commencement d'une phrase, explétive ou ironique à la fin.


    • A anh !
      Hé ! dites donc.



    • 啊困碎
      A khốn tôi !
      Ah ! malheureux que je suis !


    • Vui a vui à vui !
      Quelle allégresse ! Ö joie, ô bonheur !



    • A Chúa tôi !
      Ah ! mon Dieu.


    • Hay a !
      Bravo ! (ironique)


    • Đông dữ a !
      Sont-ils nombreux ! Quelle foule !


    • Khéo a !
      Fameux ! Hors ligne ! (ironique)



    • A di đà phật !
      Invocation à Bouddha.





Références




  1. ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 1 sur Chunom.org








-

Popular posts from this blog

"Incorrect syntax near the keyword 'ON'. (on update cascade, on delete cascade,)

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ height:90px;width:728px;box-sizing:border-box; } 2 total noob sorry any help greatly appreciated. I keep getting this "Incorrect syntax near the keyword 'ON'." heres my codes code one CREATE TABLE supplier ( supplierID INT PRIMARY KEY, ISBN INT FOREIGN KEY REFERENCES book(ISBN), price DECIMAL (5,2), ON UPDATE CASCADE, ON DELETE CASCADE, ); code two CREATE TABLE orders ( orderID INT PRIMARY KEY, customerID INT FOREIGN KEY REFERENCES customer(customerID), ISBN INT FOREIGN KEY REFERENCES book(ISBN), orderDate date, ON UPDATE CASCADE, ON DELETE CASCADE, ); Ive run out of stuff to try other than dumbing it down to uselessness. ...
Read more

Alcedinidae

Image
Alcedinidae Martin-pêcheur à dos bleu ( Alcedo azurea ) Classification (COI) Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Aves Ordre Coraciiformes Famille Alcedinidae Rafinesque, 1815 Les Alcédinidés ou Alcedinidae forment une famille d'oiseaux plus connus sous les noms de martins-pêcheurs et martins-chasseurs. Sommaire 1 Description 2 Répartition et habitat 3 Systématique 3.1 Liste alphabétique des genres 3.2 Liste des espèces 4 Chez les Anciens : l'alcyon 4.1 Étymologie (Littré) 4.2 Oiseau « fabuleux » ? 5 Notes 6 Articles connexes 7 Liens externes 7.1 Bibliographie Description | Ce sont des oiseaux compacts de taille petite à moyenne (10 à 46 cm), au bec droit et long, en forme de poignard. Leurs pattes sont courtes, et ils portent un plumage aux couleurs vives. Répartition et habitat | Cosmopolites, ils fréquentent surtout ...
Read more

Origin of the phrase “under your belt”?

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ margin-bottom:0; } 17 1 Today, I found myself discussing what students should have "under their belts" during a lecture, and I wondered to myself if there was some inappropriate undertone here that I might be unaware of. Question : What is the origin of the phrase "under your belt"? A google search revealed some webpages (e.g. [1]) that assert its origin is related to consumption of food -- once a meal has been eaten, it's under your belt (which is a relief). However, with such websites, I have no way to determine fact from "random guy on the internet making stuff up". etymology idioms ...
Read more