Sommaire






  • 1 Caractère


    • 1.1 Classification


    • 1.2 Référence dans les dictionnaires de sinogrammes




  • 2 Chinois


    • 2.1 Nom commun


      • 2.1.1 Notes




    • 2.2 Classificateur


    • 2.3 Prononciation




  • 3 Coréen


    • 3.1 Sinogramme


    • 3.2 Références




  • 4 Japonais


    • 4.1 Sinogramme


    • 4.2 Nom commun


    • 4.3 Classificateur


      • 4.3.1 Dérivés




    • 4.4 Références







Caractère




Tracé du sinogramme


Gnome-document-open.svg Classification



  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8

  • Codage informatique : Unicode : U+676F - Big5 : AA4D - Cangjie : 木一火 (DMF) - Quatre coins : 41990

  • Forme alternative : 盃



Référence dans les dictionnaires de sinogrammes



  • KangXi: 0513.090

  • Morobashi: 14497

  • Dae Jaweon: 0899.060

  • Hanyu Da Zidian: 21166.020



Chinois






Wiki letter w.svg


Nom commun


bēi peɪ̯⁵⁵



  1. Tasse

  2. Verre

  3. Gobelet



Notes



  • classificateur : 个 (ge),  (zhī) ou  (zhī)

    • 一只杯 yī zhī bēi - un verre



Classificateur


bēi peɪ̯⁵⁵


  1. Classificateur des liquides se buvant au verre ou à la tasse.

    • 茶 : Yī bēi chá

      Une tasse de thé.




Prononciation




  • mandarin


    • Pinyin : bēi (bei1), chūn (chun1)


    • Wade-Giles : pei1, ch'un1


    • Yale :




  • cantonais


    • Jyutping :


    • Penkyamp :


    • Yale : bui1





Coréen



Sinogramme






  • Hangeul : 배


  • Eumhun : 잔 배

  • Romanisation :


    • Romanisation révisée du coréen : bae


    • Romanisation McCune-Reischauer : pae


    • Yale : pya





Références



  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]


Japonais



Sinogramme





  • On’yomi : ハイ (hai)

  • Kun’yomi : さかずき (sakazuki)



Nom commun



















Kanji


Hiragana

さかずき
Transcription

sakazuki
Prononciation

sa.ka.dzɯ.kʲi

sa.ka.dzɯ.kʲi



  1. Variante orthographique de .


Classificateur



















Kanji


Hiragana

はい
Transcription

hai
Prononciation

hai














































Orthographe Prononciation

一杯
1杯


いっぱい
ip.pai

二杯
2杯


にはい
nʲi.hai

三杯
3杯


さんばい
sam.bai

四杯
4杯


よんはい
joɴ.hai

五杯
5杯


ごはい
ɡo.hai

六杯
6杯


ろっぱい
ɾop.pai

七杯
7杯


ななはい
na.na.hai

八杯
8杯


はっぱい
hap.pai

九杯
9杯


きゅうはい
kʲɯː.hai

十杯
10杯


じゅっぱい
dʑɯp.pai

hai



  1. Verre, bol. Classificateur pour les coupes pleines.


Dérivés


  • 一杯


Références


  • «  », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2019 → consulter cet ouvrage



Popular posts from this blog

"Incorrect syntax near the keyword 'ON'. (on update cascade, on delete cascade,)

Alcedinidae

RAC Tourist Trophy