Argthtjtr

Caractère

Étymologie graphique

					五
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Dérive graphiquement de 㐅 (déformé en 九), forme ancienne de la lettre « cinq ».

Représente dans sa version élaborée les deux principes 陰陽 Yin et Yang, produisant les cinq agents naturels (五行) entre ciel et terre (二), c’est-à-dire sur l’ensemble du monde sensible. Le caractère 㐅 représente les cinq agents naturels (五行, Wuxing). Les deux traits 二 représentent le ciel et la terre.

Signification de base 

Chiffre cinq

Clef sémantique ajoutée à 五 

吾 (wǔ) De 五 et 口 : wú, moi-même. Il s’agit probablement d’un phonogramme, l’interprétation traditionnelle (moi tout entier, issu des cinq principes naturels) étant alors construite a posteriori.

Variante graphique 

Autre forme : 伍

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 伍, 𠄼

En haut : 吾, 忢, 𠄻

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
  


• Codage informatique : Unicode : U+4E94 - GB2312 : CEE5 - Big5 : A4AD - Cangjie : 一木一 (MDM) - Quatre coins : 1010₇
  

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0086.110


• Morobashi : 00257


• Dae Jaweon : 0178.040


• Hanyu Da Zidian : 10011.030

Chinois

• Caractère traditionnel et simplifié.

Nom commun

五 wǔ u²¹⁴

1. 
   Cinq, 5.

Dérivés

• 五彩


• 五谷


• 五金

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;


• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;


• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.


• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

Prononciation

• 
  mandarin
  
  
  
  • 
    Pinyin : wǔ
  
  
  • 
    Zhuyin (Bopomofo) : ㄨˇ
  
  
  • 
    EFEO : wou3
  
  
  • 
    Wade-Giles : wu³
    
  
  
  
  


• 
  cantonais
  
  
  
  • 
    Jyutping : ng5
  
  
  • 
    Penkyamp : ńg , ḿ
  
  
  • 
    Yale : ngh´
  
  
  
  


• 
  (Région à préciser) : écouter « 五 »
  
  

Coréen

Sinogramme

五

• 
  Hangeul : 오
  


• 
  Eumhun : 다섯 오


• Romanisation :
  
  
  
  • 
    Romanisation révisée du coréen : o
  
  
  • 
    Romanisation McCune-Reischauer : o
  
  
  • 
    Yale :
  
  
  
  

Références

• 
  Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
  

Japonais

Étymologie

(Date à préciser) Du chinois classique.

Sinogramme

五

• 
  Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^ère année)


• 
  Code JIS X 0208 : 385E (décimal : 14430)


• 
  Code SKIP : 4-4-1


• 
  On’yomi : ゴ (go)


• 
  Kun’yomi : いつ (itsu), いつ.つ (itsu.tsu), い* (i), さ* (sa), さつ* (satsu), ち* (chi), ふ* (fu), み* (mi), め* (me)


• 
  Sens général : le chiffre ou le nombre 5 (cinq)

Dérivés

Nom commun

五 ɡo

1. 
   Cinq, 5.

Dérivés

Préfixe

五 i.tsɯ

1. 
   Cinq.

Dérivés

Vietnamien

Sinogramme

五

• 
  Écriture quốc ngữ : ngũ
  


• 
  Chữ Nôm équivalent créé : 𠄼 (năm), 𠄻 (lăm)