毛
Sommaire
1 Caractère
1.1 En composition
1.2 Classification
1.3 Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
2 Chinois
2.1 Étymologie
2.2 Sinogramme
2.3 Nom commun
2.3.1 Dérivés
2.3.2 Vocabulaire apparenté par le sens
2.4 Nom de famille
2.5 Prononciation
2.5.1 Homophones
2.6 Références
3 Japonais
3.1 Étymologie
3.2 Prononciation
3.3 Nom commun
3.3.1 Dérivés
3.4 Références
Caractère
- Voir aussi : 求 Demander, prier, solliciter. 屬 Procession, rattachement.
Tracé du caractère
 |  |  |  | 毛 |
Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.
En composition
Triplé : 毳
À gauche : 毜, 毝, 毡, 毢, 毥, 毧, 毨, 毩, 毪, 毬, 覒, 毯, 毰, 毱, 毴, 毶, 毸, 毺, 毽, 氁, 氆, 氇, 氊, 氌
À droite : 枆, 牦, 瓱, 眊, 秏, 竓, 毤, 毦, 粍, 耗, 蚝, 兞, 毭, 軞, 酕, 毲, 毵, 毷, 毹, 毻, 毼, 毾, 毿, 氀, 魹, 氃, 氄, 氈, 氉, 氋, 氍, 氎
En bas : 宒, 尾, 芼, 毞, 毟, 毠, 毣, 笔, 耄, 雮, 靟, 氂, 髦, 麾, 氅
Sous un 冖 : 毫
Entouré : 旄, 閐
Classification
Classification- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 毛+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
- Codage informatique : Unicode : U+6BDB - Big5 : A4F2 - Cangjie : 竹手山 (HQU) - Quatre coins : 20714
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
KangXi : 0591.220- Morobashi : 16772
- Dae Jaweon : 0983.260
- Hanyu Da Zidian : 31994.010
Chinois
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
| Simplifié et traditionnel | 毛 |
|---|
- Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.
- Nouveau HSK : 四级 - niveau 4.
Nom commun
毛 mɑʊ̯³⁵ (4 traits, radical 82)
(Biologie) Poil, cheveux, fourrure, crin, laine, duvet animal ou végétal.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Botanique) Végétation.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Numismatique) Décime.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
毛笔 (毛筆, máobǐ) — pinceau pour écrire
毛病 (máobìng) — défaut, problème
毛巾 (máojīn) — serviette
毛线 (毛線, máoxiàn) — fil de laine
毛衣 (máoyī) — pull
睫毛 (jiémáo) — cil
眉毛 (méimáo) — sourcil
羊毛 (yángmáo) — laine
一毛不拔 (yīmáobùbá) — avare (litt. « qui ne débourserait pas un mao »)
羽毛 (yǔmáo) — plume
羽毛球 (yǔmáoqiú) — badminton
Vocabulaire apparenté par le sens
头发 (頭髮, tóufǎ) — cheveu- 1 ¥ ou 元 (yuán) ou 块 (kuài) (morceau) = 10 角 (jiǎo) ou 毛 (máo) (poils) = 100 分 (fēn) (fractions).
Nom de famille
毛 mɑʊ̯³⁵
Nom de famille chinois.
毛泽东
Máo Zédōng
Mao Zedong (1893 - 1976)
Prononciation
mandarin mɑʊ̯³⁵
Pinyin :
EFEO : mao
Wade-Giles : mao²
Yale : máu
Zhuyin : ㄇㄠˊ
Homophones
Voir les caractères ayant la même prononciation dans les pages d'index : máo
Références
- Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 一毛不拔.
- Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 毛病.
- Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 毛線.
Japonais
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- On’yomi : モウ (mou)
- Kun’yomi : け (ke)
Nom commun
| Kanji | 毛 |
|---|---|
| Hiragana | け |
| Transcription | ke |
| Prononciation | ke |
毛 ke
Poil.
Dérivés
髪の毛 kami no ke : cheveu
毛糸 keito : fil de laine
毛虫 kemushi : chenille
羊毛 youmou : laine, toison
不毛 fumou : stérilité
原毛 genmou : laine brute
毛皮 kegawa : fourrure
眉毛 mayuge : sourcil
毛筆 mouhitsu : pinceau
厘毛 rinmou : broutille, bagatelle
羽毛 umou : plume, plumage
毛織物 keorimono : lainage
Références
- Dictionnaire des kanji japonais[[1]]
